ནང་སེམས་འཁྱག་པའི་གཞས།
心碎之歌
The Song of Heartbreak
གཞས་ཚིག ཡུ་ཉི་མ་ཚེ་རིང་།
词：于尼玛才让
གཞས་གདངས། བེ་མཆོག་སྐྱབས།
曲：百去杰
གཞས་པ། བེ་མཆོག་སྐྱབས། སྙིང་སྟོབས།
歌手：百去杰&尼多
རེ་བ་རླུང་གིས་མ་ཁུར།།
The hope is not blew away by the wind
希望没被风吹
དྲན་པ་ཆུ་ཡིས་མ་ཟགས།།
The love is not washed away by the water
情义没被水抹
བཤད་འཕྲོར་ལྷག་པའི་ཚིག་དེས།།
That unspoken words
那句未说完的话
ང་རང་སྡུག་ལ་གཏད་སོང་།།
Made me painful a hundredfold
使我痛苦百倍
ནང་སེམས་ཀྱི་ཟབ་ས་ཞིག་ལ།
Deep in my heart
在内心深处
ཆུང་དུས་ཀྱི་ཞེ་འདང་ཉར་ནས།
Have the childhood feelings
存有儿时情意
ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འཁྲེང་དུས།
My desire is come from you
我的欲望缘由你
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བརྩེ་བ་གནང་རོགས།
Hope you could love me
望你喜与我
བརྩེ་བ་གཞན་ལ་མ་བྱིན།།
My love always belong to you
情义未给别人
ཚིག་ཐོག་དེ་ནས་མ་འགྱུར།།
The promise never changed
诺言从未改变
སེམས་དང་བསམ་པ་མཐུན་ཡང་།།
Although we know each other’s mind
随然心心相印
འཁོར་བས་སྡུག་ལ་གཏད་སོང་།།
But we tortured by life
却被生活折磨
བག་ཆགས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དེ་རུ།
In a quiet dream
在沉静之梦
མཇལ་འཛོམས་ཤིག་ཨེ་ཡོང་བསམས་ནས།
Think we will meet again
心存应会相遇
ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་སར་ལོག་དུས།
So when I close to you
便当走近你时
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་དྲོད་ཁོལ་སྦྱིན་རོགས།
Give me your warmth
给与一份温暖
ཞེ་འདང་མེ་ཡིས་མ་ཚིག།
The love is not burned out by the fire
爱义没被火烧
དུངས་བ་ཙག་གིས་མ་འཁེངས།།
The love is not blew away by the wind
情义没被风吹
ལོ་དེར་གྱེས་བྲལ་བྱུང་ནས།།
After that year\'s parting
那年离别之后
སེམས་ལ་རྨ་ཁ་བཟོས་སོང་།།
My heart scarred
我心伤痕累累
མིག་ཆུ་ཞིག་ས་རུ་ལྷུང་དུས།
When my tears dropped
眼中泪水落地时
ལྷན་འཛོམས་ཤིག་ཨེ་ཡོང་བསམས་ནས།
Think we will meet again someday
心想他日定会相遇
ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཡོང་དུས།
When I come to you
当我向你走来时
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་སེམས་པ་སྟོན་རོགས།
Give me your true heart
给与一份真心
