다시 나를 잊어가기 전에 (Before you forget about me) (在再次忘记我之前)

내 기억 속에 너는

오롯이 나의 기억

너는 어쩜 그리도 까맣게 잊게 되었나

헤매었던 거리와

기억도 나지 않는 날씨는

잊어버릴 과거일지

선명한 꿈의 잔상일지

내 기억 속에 너는

오롯이 나의 각인

내가 다른 사람을 너처럼 대했을 리가

이곳이 아니었나

생각조차 닿지 않게

또렷한 기억 속의 너는

왜 나를 잊었을까

회색 물고기 유영하네

주홍빛 붕어는 간 곳이 없고

나를 바라보던 눈이 아니면

죽어버려라

다시 나를 잊어가기 전에

내 기억 속에 너는

수줍음이 많은 소년

어느 새 이 방에는

벗어놓은 수줍은 마음 가득

걸칠 게 없는 소년은

외투를 입은 나를 보네

언젠가 날 울게 할 그 때 그 기억은

이대로 잊어도 괜찮을까

회색 물고기 유영하네

주홍빛 붕어는 간 곳이 없고

나를 바라보던 눈이 아니면

죽어버려라 다시 나를 잊어가기 전에