(Intro )
(Southern Saami chant)
南萨米民族吟唱
(Verse 1 )
Moonlight lies smooth upon the frozen lake’s hard face
月光平缓铺洒在冰湖坚硬湖面
Thin ice holds quiet secrets underneath its glaze
薄冰的外壳之下封存静默秘语
Hills fade soft and slow within the misty polar haze
群山缓缓消融在朦胧极地薄雾里
(Verse 2 )
Stillness wraps the lake where summer waves once used to roll
静谧包裹这片曾翻涌夏浪的湖泊
No ripple stirs the glassy frost across the bank
岸边如镜面的寒霜不起一丝涟漪
The moon hangs high above this silent frozen bowl
明月高悬俯瞰这只寂静冰盆
(Pre-Chorus )
Our whispers drift above the ice’s skin
我们的低语飘荡在冰层表层之上
We sing soft notes where frosted waters spin
在曾经流水回旋、如今冰封之地轻吟
(Chorus )
The moonlit lake holds calm beneath the northern sky
月光下冰湖静卧于北方天穹之下
We trace faint light across the ice where shadows lie
我们沿着淡光穿行在暗影覆着的冰面
The frozen deep keeps old forgotten lullabies
冰层深处藏着早已被遗忘的古老摇篮曲
The quiet peaks look down upon the glassy mere
沉静山峰俯视这片镜面湖泊
We breathe slow air and feel the ancient spirits near
缓缓呼吸感知远古灵魂就在身旁
Polar night holds all the world in quiet cheer
极夜以安然温柔拥住整个世界
(Interlude )
(Southern Saami chant)
南萨米民族吟唱
(Verse 3 )
A faint thin crack will creep across the glassy sheet
一道细微冰裂缓缓爬过光滑冰面
No rush of wave disturbs the calm that settles deep
没有奔涌浪涛打破沉淀至深处的安宁
The mountains rest and wait for sun that’s yet to meet
群山静息等候尚未归来的日光
We stand and watch the moon’s soft silver light still keep
我们驻足凝望月光的银辉静静留存
(Pre-Chorus )
Our whispers drift above the ice’s skin
我们的低语飘荡在冰层表层之上
We sing soft notes where frosted waters spin
在曾经流水回旋、如今冰封之地轻吟
(Chorus )
The moonlit lake holds calm beneath the northern sky
月光下冰湖静卧于北方天穹之下
We trace faint light across the ice where shadows lie
我们沿着淡光穿行在暗影覆着的冰面
The frozen deep keeps old forgotten lullabies
冰层深处藏着早已被遗忘的古老摇篮曲
(Bridge )
The lake preserves the peace the dark has brought
湖泊留存长夜馈赠的这份平和
Our intertwined voices gently caught
男女交织的人声被夜色轻轻收纳
(Chorus )
The moonlit lake holds calm beneath the northern sky
月光下冰湖静卧于北方天穹之下
We trace faint light across the ice where shadows lie
我们沿着淡光穿行在暗影覆着的冰面
The frozen deep keeps old forgotten lullabies
冰层深处藏着早已被遗忘的古老摇篮曲
The quiet peaks look down upon the glassy mere
沉静山峰俯视这片镜面湖泊
(Outro )
(Southern Saami chant)
南萨米民族吟唱
