在手机上保存，获得更好体验
Я просыпаюсь, но тебя рядом нет,
我醒了过来，身旁却没有你，
Смотрю на часы, за окном рассвет.
望着时钟，窗外已是黎明。
Сколько раз обещала забыть,
曾许诺无数次要把你遗忘，
Но сердце опять не умеет остыть.
可我的心始终无法冷却。
Я быстро иду по знакомым местам,
快步走过那些熟悉的地方，
Каждый твой след возвращает меня.
你的每一处痕迹都将我拉回回忆。
Город шумит, а внутри тишина,
城市喧嚣，内心却一片寂静，
Ты далеко, но со мной навсегда.
你身在远方，却永远留在我心底。
Я помню твой голос, твой взгляд,
我记得你的声音，你的目光，
Помню, как ты говорил: «Я буду рядом».
记得你曾说：“我会陪在你身旁。”
Теперь между нами километры и ночь,
如今你我之间隔着漫漫长夜与千里距离，
И я не могу эти мысли превозмочь.
我无法摆脱这些思念。
Я делаю вид, что мне всё равно,
我装作毫不在意的样子，
Но каждый твой снимок ломает меня.
可你的每一张照片都击溃我。
Я знаю, что время сотрёт всё потом,
我知道时间终会抹去一切，
Но я не хочу забывать тебя.
但我不想忘记你。
Если ты слышишь меня сейчас,
如果你此刻能听见我的声音，
Не закрывай эту дверь от нас.
不要关上属于我们的那扇门。
Пускай вокруг погаснет свет,
就算四周灯火全部熄灭，
Мне нужен только твой ответ.
我只想要你的答复。
Не отпускай, не отпускай,
别放手，不要放开，
Даже если между нами край.
哪怕你我之间隔着边界。
Не отпускай, ещё один раз
别放手，再一次
Посмотри мне прямо в глаза.
直视我的双眼。
Не отпускай, не уходи,
别放手，不要离去，
Я потерялась в этой тишине.
我迷失在这片寂静里。
Пусть этот миг продлится чуть-чуть,
就让这一刻再多停留片刻，
Пока я ещё могу тебя вернуть.
趁我还能把你挽回。
Я стала быстрее говорить о другом,
我开始不停地转移话题，
Чтобы никто не заметил, что со мной.
不让任何人察觉我的心事。
Улыбка на лицах, музыка громче,
脸上挂着笑容，把音乐开大，
Но почему ночью боль становится больше.
可为何夜里伤痛愈发浓烈。
Я удаляла твои сообщения,
我删掉了你所有的消息，
Но помнила каждое наше признание.
却记得我们每一次告白。
Стирала фотографии, прятала взгляд,
抹去照片，刻意躲闪目光，
Но сердце не хочет двигаться назад.
可心不愿向前走。
Ты был моим утром, ты был моей ночью,
你曾是我的晨光，也曾是我的夜色，
Теперь я считаю минуты до полуночи.
如今我数着分分秒秒等待午夜。
Мне говорили: «Начни всё сначала»,
别人劝我：“重新开始吧”，
Но без тебя мне всегда будет мало.
可没有你，一切都远远不够。
Я не обвиняю ни тебя, ни себя,
我不怪你，也不怪我自己，
Просто некоторые чувства нельзя поменять.
只是有些情感无法改变。
И если однажды ты вспомнишь обо мне,
倘若某天你想起了我，
Знай, я всё ещё здесь, в этой тишине.
要知道，我仍守在这里，在这片寂静之中。
Если ты слышишь меня сейчас,
如果你此刻能听见我的声音，
Не закрывай эту дверь от нас.
不要关上属于我们的那扇门。
Пускай вокруг погаснет свет,
就算四周灯火全部熄灭，
Мне нужен только твой ответ.
我只想要你的答复。
Не отпускай, не отпускай,
别放手，不要放开，
Даже если между нами край.
哪怕你我之间隔着边界。
Не отпускай, ещё один раз
别放手，再一次
Посмотри мне прямо в глаза.
直视我的双眼。
Не отпускай, не уходи,
别放手，不要离去，
Я потерялась в этой тишине.
我迷失在这片寂静里。
Пусть этот миг продлится чуть-чуть,
就让这一刻再多停留片刻，
Пока я ещё могу тебя вернуть.
趁我还能把你挽回。
未经许可,不得翻唱或使用
