[00:05.34]Paper Heart 纸做的心
[00:12.45]You folded me like origami
[00:15.36]你把我折成了纸鹤
[00:16.23]Creased my edges made me pretty
[00:18.12]压出折痕让我变得精致
[00:18.90]But paper hearts are meant to tear
[00:21.33]可纸做的心注定容易撕裂
[00:22.11]And I'm afraid you don't really care
[00:24.03]我怕你其实并不在意
[00:25.08]We met in the hallway second floor
[00:27.72]我们在二楼走廊相遇
[00:28.32]You smiled at me and I wanted more
[00:30.90]你对我微笑我便想要更多
[00:32.15]Now I'm doodling your name in class
[00:34.23]如今我在课上偷偷画你的名字
[00:35.07]Hoping this feeling's gonna last
[00:37.62]希望这份感觉能一直延续
[00:38.52]But love is fragile love is new
[00:40.41]可爱情那么脆弱那么崭新
[00:41.31]And I don't know what I'm supposed to do
[00:43.50]我不知道该如何是好
[00:44.10]With this paper heart in my hands
[00:47.46]捧着这颗纸做的心
[00:48.00]So light it could fly away with the wind
[00:50.61]轻得一阵风就能把它吹走
[00:51.33]Paper heart don't you break on me
[00:54.15]纸做的心啊别在我手中碎裂
[00:54.93]I'm giving you away so easily
[00:57.66]我如此轻易地把你交了出去
[00:59.25]Paper heart be careful now
[01:00.18]纸做的心啊现在要小心了
[01:01.02]I don't know how I don't know how
[01:03.57]我不知道怎么做我不知道怎么做
[01:04.47]To hold you without tearing at the seams
[01:07.26]才能捧住你而不撕开接缝
[01:07.98]You're the only thing between my dreams
[01:10.20]你是我梦境与现实之间
[01:11.01]And waking up alone
[01:12.90]唯一不让我孤独醒来的东西
[01:13.68]Paper heart please come home
[01:17.73]纸做的心啊请回来吧
[01:19.41]You text me at midnight"How are you"
[01:21.75]你午夜发来消息："你还好吗？"
[01:22.77]And I stay up way past two
[01:25.35]我便熬过了凌晨两点
[01:25.95]Reading every word like poetry
[01:28.47]把每个字都当成诗来读
[01:29.13]Wondering if you're thinking of me
[01:31.20]猜想着你是不是也在想我
[01:32.10]My friends say I'm crazy maybe I am
[01:34.65]朋友们说我疯了也许吧
[01:35.31]Falling for a boy who doesn't understand
[01:38.01]爱上了一个不懂这些的男孩
[01:38.82]That when I give my heart I give it all
[01:41.31]不知道我一旦交出心就是全部
[01:42.15]Even if it means I'm gonna fall
[01:44.91]哪怕这意味着我会跌倒
[01:45.69]But love is fragile love is new
[01:47.43]可爱情那么脆弱那么崭新
[01:48.15]And I don't know what I'm supposed to do
[01:50.43]我不知道该如何是好
[01:51.03]With this paper heart in my hands
[01:54.36]捧着这颗纸做的心
[01:54.90]So light it could fly away with the wind
[01:57.90]轻得一阵风就能把它吹走
[01:59.31]Paper heart don't you break on me
[02:00.99]纸做的心啊别在我手中碎裂
[02:01.77]I'm giving you away so easily
[02:04.53]我如此轻易地把你交了出去
[02:05.88]Paper heart be careful now
[02:07.68]纸做的心啊现在要小心了
[02:08.46]I don't know how I don't know how
[02:10.11]我不知道怎么做我不知道怎么做
[02:11.13]To hold you without tearing at the seams
[02:14.04]才能捧住你而不撕开接缝
[02:14.79]You're the only thing between my dreams
[02:17.01]你是我梦境与现实之间
[02:17.79]And waking up alone
[02:19.68]唯一不让我孤独醒来的东西
[02:20.46]Paper heart please come home
[02:29.61]纸做的心啊请回来吧
[02:36.75]Maybe we'll fold into something new
[02:38.73]也许我们会折成全新的模样
[02:39.57]Maybe I'll learn to love the creases too
[02:41.79]也许我也会学会爱上那些折痕
[02:42.63]Every fold is a story we share
[02:44.58]每一道折痕都是我们共同的故事
[02:45.51]Every tear shows how much I care
[02:48.39]每一处撕裂都证明我有多在乎
[02:51.75]Paper heart I'm not afraid
[02:54.72]纸做的心啊我不再害怕
[02:55.38]Even if you break I've got glue and tape
[02:58.32]就算你碎了我还有胶水和胶带
[02:59.70]Paper heart we'll mend the seams
[03:00.69]纸做的心啊我们会缝好那些接缝
[03:01.59]And build something better than my dreams
[03:11.94]然后建起比梦境更美好的东西
[03:16.95]Paper heart you're coming home
[03:21.27]纸做的心啊你要回家了
[03:21.96]And I'm not gonna be alone
[03:25.05]而我不会再孤独了
[03:29.00]