Dear, Flickering Thoughts (English Ver.)

The moon of this spring night

Is veiled in haze

I wonder

How you have been

It has been so long

Since I last saw you

And I confess

I have felt a little lost

A gentle wind

Moves across the fields

And grains of light

Come undone in the sky

They pass over my heart

So softly

As though

To calm it

Still unable

To touch you

Like a flame

That has lost its fire

This feeling

Without oxygen

Still tries

To burn

Flickering

Flickering

Flickering

It will not cease

Inside my chest

I alone

Remain here

Unable

To go anywhere

Beneath

This bright sky

There is only

The faint presence of you

Untouched

You drift farther away

And yet

Somehow

You grow nearer

Deep within my chest

Even now

A distant light

Continues to shimmer

The longer

I cannot see you

The more certain

You become

Or so

It seems to me

Still unable

To touch you

Like a flame

That has lost its fire

This feeling

Without oxygen

Still tries

To burn

Flickering

Flickering

Flickering

Still

It will not cease

I alone

Remain here

Unable

To go anywhere

I only hope

That when

Our paths cross again

I may

See you