Paper heart-否否
Hmm da-la-da da-la-da 嗯……哒啦哒哒啦哒
I saw a movie in my mind a story we had planned 我脑海里演过一场电影是我们约定好的故事
You were the leading man so gentle holding my hand 你是温柔的主角轻轻牵着我的手
But the projector flickered the film began to tear 可画面开始闪烁胶片慢慢撕裂
And I was left alone watching static in the air 只剩我一个人看着满屏模糊的光点
You spoke in poetry words dipped in golden light 你说话像诗一样裹着温柔的光
But the ink was never real it faded with the night 可那些话都不真切随着夜晚一起消失
And I'm still tracing the lines of a silhouette 我还在回想你的轮廓
A version of you that I can't seem to forget 那个我怎么也忘不掉的你
Was the script I followed just a lie you wrote for fun 我认真对待的剧情只是你随口编的玩笑吗
A beautiful mistake now the curtain's come undone 一场美好的误会如今终于落幕
Oh you handed me a paper heart 你递给我一颗纸做的心
(Fragile painted thing)（脆弱又好看的样子）
Da-la-da da-la-da 哒啦哒哒啦哒
(I held it close let it sing)（我紧紧捧着听它轻轻响）
But the rain came down it crumbled in my hand 可雨一落它就在我手里碎了
Di-da-di da-la-di 滴哒滴哒啦滴
(Try to understand)（我试着去明白）
Why you'd build a world so pretty just to watch it fade away 为什么建起那么美的世界又眼睁睁看它消失
Da-la-da da-la-da 哒啦哒哒啦哒
(Lonely stage I play)（只剩我在孤单的舞台上）
Da-la-da-la-da mmm 哒啦哒啦哒……嗯
I walk the streets we used to know they're painted in new light 我走在我们熟悉的街上一切都变了模样
The coffee shop the park bench don't seem so full of spite 咖啡店和长椅也不再那么让人难过
It's just the world keeps turning even when you pause your own 世界一直在转不会为谁停下
And the silence isn't angry it's just a quieter tone 这份沉默不是生气只是安静了很多
And I'm still tracing the lines of a silhouette 我还在想着你的样子
But the edges are fading I'm starting to forget 可记忆慢慢淡了我开始放下
'Cause you handed me a paper heart 你曾递给我一颗纸做的心
(Fragile painted thing)（脆弱又好看的样子）
Da-la-da da-la-da 哒啦哒哒啦哒
(I held it close let it sing)（我紧紧捧着听它轻轻响）
But the rain came down it crumbled in my hand 可雨一落它就在我手里碎了
Di-da-di da-la-di 滴哒滴哒啦滴
(Try to understand)（我试着去明白）
Why you'd build a world so pretty just to watch it fade away 为什么建起那么美的世界又眼睁睁看它消失
Da-la-da da-la-da 哒啦哒哒啦哒
(Lonely stage I play)（只剩我在孤单的舞台上）
Yeah 是啊
Analyze the fiction dissect your contradictions 拆穿这场虚构看清你的口是心非
You said I was your missing piece now I'm a contradiction 你说我是你的另一半现在我反倒成了多余
You loved me in futures but never in the now 你总说未来爱我却从来不在当下珍惜
A promise for tomorrow but you never showed me how 承诺给我明天却从没给过我等待的理由
I was reading all the chapters you were burning all the pages 我认真读着故事你却烧掉了所有篇章
Now the plot is just a ghost that lingers in the stages 如今只剩回忆在心里轻轻回荡
It's a strange kind of freedom when the illusion's stripped away 幻想消失后反而有种轻松的自由
The sun hurts a little brighter but it's the start of a new day 阳光有点刺眼但也是新一天的开始
No more standing in the rain waiting for a sunny lie 不再站在雨里等一个骗人的晴天
The truth is that paper heart was never meant to dry 其实那颗纸心本来就不会长久
So I'll let it go let it fly goodbye 所以我放手让它飞走再见了
You handed me a paper heart 你曾递给我一颗纸做的心
(Softly)Da-la-da （轻声）哒啦哒
It crumbled in my hand 它在我手里碎了
Di-da-di 滴哒滴
But I'm letting go watching it float away 但我选择放下看它随风飘走
Da-la-da 哒啦哒
Da-la-da da-la-da 哒啦哒……哒啦哒
Letting go 放下了
of everything 放下了所有一切
