Paradise（失乐园）-瑞恩Ryan
词：木越
曲：木越
编曲：KAI-STAR
混音/母带：KAI-STAR
制作团队：KP STUDIO
策划：木越
厂牌：登乐计划
出品：鲲鹏入海
「版权所有未经许可请勿翻唱」
You wore that halo like a cheap tattoo
你戴着那光环像块廉价的纹身
Said my name sweet with the golden tooth
用那颗金牙甜蜜地唤我的名
We built a castle out of hotel rooms
我们拿酒店房间建起一座城堡
And christened the bed with the smell of fumes
再用弥漫的烟气为那张床施洗命名
Now I trace your shadow through the cigarette smoke
如今我隔着香烟的雾描摹你的影子
You dance like a martyr in a velvet cloak
你跳着舞像披天鹅绒斗篷的殉道者
You called it love, I called it holy war
你把这叫作爱我叫它圣战
Then you kicked down the door and asked for more
然后你踹开门还想要更多
And I said,"Take it all, take the sun from my sky"
我说：“全拿走吧把我天空的太阳也拿走
You just smiled like a snake in a suit and tie
你只是笑了笑像条西装革履的蛇
Now the palm trees bend and whisper your name
如今棕榈树弯下腰低语你的名字
Paradise burns, but you fan the flames
天堂烧起来了你却还在煽风点火
I'm on the other side of paradise
我身在天堂的另一边
Where the rivers run backwards and the birds don't sing twice
这里河水倒流鸟儿不唱第二遍
You left me choking on your paradise
你将我丢在你的天堂里让我窒息
Now the honey tastes like rust and the saints roll dice
如今蜜糖尝来像铁锈圣徒都在掷骰子
On the other side, on the other side
在这另一边在这另一边
Your new girl's a ghost in a limousine
你的新欢是豪华轿车里的一缕幽魂
She's got my laugh but she's Vaseline
她有着我的笑声可她不过是凡士林
You rewired my love to a dying star
你把我的爱重接到一颗垂死的星上
Now I'm picking glass out of where you are
如今我在你所在之处一片片挑出碎玻璃
I drank the holy water, still I thirst
我饮下圣水依旧干渴难耐
You made a heaven that's been pre-rehearsed
你造了一座早已排练好的天堂
The cherubim cry neon on the wall
智天使在墙上流着霓虹的眼泪
And I'd still pick up if you'd ever call
而若你打来我仍会接起电话
And I'd say,"Take it all, take the god from my spine"
我会说：“全拿走吧把我脊骨里的神明也抽走
You'd just kiss my throat like it's blood-red wine
你只会像吻血红的酒一样吻我的喉咙
Now the marble cracks and it spells your name
如今大理石裂开了裂纹拼出你的名字
I'm still holding paradise wrapped in cellophane
我依然捧着那座天堂用玻璃纸紧紧裹着
I'm on the other side of paradise
我身在天堂的另一边
Where the rivers run backwards and the birds don't sing twice
这里河水倒流鸟儿不唱第二遍
You left me choking on your paradise
你将我丢在你的天堂里让我窒息
Now the honey tastes like rust and the saints roll dice
如今蜜糖尝来像铁锈圣徒都在掷骰子
On the other side, on the other side
在这另一边在这另一边
You promised me wings, but you gave me a cage
你许诺给我翅膀却给了我一座牢笼
Painted the bars with a golden rage
用金色的狂怒把一根根栏杆涂满
I scream hallelujah, it comes out torn
我尖叫着哈利路亚声音却已撕裂
I'm still dressed in white from the day we were born
我仍穿着我们降生那日的一身纯白
And if you're out there dancing on my grave
若你在外头在我的坟上起舞
Just know I saved the venom that you gave
你只需知道你给过的毒液我都还存着
Other side, paradise
另一边天堂
Other side, your paradise
另一边你的天堂
(Honey turns to rust, saints roll the dice)
蜜糖化作铁锈圣徒掷着骰子
Other side, paradise
另一边天堂
Other side, your paradise
另一边你的天堂
(I'm still holding on, wrapped in cellophane)
我仍紧抓不放用玻璃纸包裹着
Other side
另一边
