作词侯亚强
作曲侯亚强
演唱侯亚强
【Verse 1】
The March wind blows into Shangcai, here I come once more
To seek the memories I’ve dreamed of before
This was ancient Cai State more than three thousand years ago
The ancestral homeland where the Cai clan began to grow
Uncle Cai Du and Cai Zhong are our shared forefathers true
With the passing of time and history’s steady flow
Descendants of the Cai clan spread across our land far and wide
Every corner of our great country is where our kin reside
When the Qingming Festival draws near each year
Clan members from all over the nation gather here in Shangcai
To honor and remember our beloved ancestors dear
【Chorus】
Oh ancient Cai, oh Shangcai, the land with time‑honored fame
May our hometown thrive and prosper with every passing day
Oh ancient Cai, oh Shangcai, the land with time‑honored fame
【Verse 2】
The March wind blows into Shangcai, here I come once more
To seek the memories I’ve dreamed of before
This was ancient Cai State more than three thousand years ago
The ancestral homeland where the Cai clan began to grow
Uncle Cai Du and Cai Zhong are our shared forefathers true
With the passing of time and history’s steady flow
Descendants of the Cai clan spread across our land far and wide
Every corner of our great country is where our kin reside
When the Qingming Festival draws near each year
Clan members from all over the nation gather here in Shangcai
【Chorus】
Oh ancient Cai, oh Shangcai, the land with time‑honored fame
Cai Du and Cai Zhong are our shared forefathers by name
May our hometown thrive and prosper with every passing day
May more traditional‑style buildings grace our hometown to stay
Oh ancient Cai, oh Shangcai, the land with time‑honored fame
