On the Coldest Winter Night

EPIKA - Chapter IV:

In 1844 Ariel receives an unexpected visit in his new Castle built with the success in the scientific field promised by Mephisto and in the midst of Helena's intoxication and love breaks out again between the two and they conceive a child that same night in the Castle, but Ariel doesn't know it and the next morning she tells Helena to go away and not show up again because she has other things in mind for her future and her goals. Meanwhile in 2003, five years after the night in the Castle and in his new penthouse in New York, Michael receives a visit from Crystabel who reveals to him that she was left by Robert for another woman and fell into disgrace and poverty with a little girl of 5 years old, Anne, to support: he welcomes her with open arms, promising that he will take care of her and her little girl, but senses a dark omen about their fate with some rather disturbing premonitory dreams.

ON THE COLDEST WINTER NIGHT

(Ariel): I am breathless,

Need I say

How could you find me here?

You, of all, have crossed my way

Unexpectedly...from where?

I feel like I am dreaming

Hold me close,

Tomorrow may be gone

This is a moment of belief

This is a moment made of dreams

You found me here today

On the coldest winter night

This moment is our right

Now, Helena tell me all

The years we've been apart...

Did you hear the mountain fall?

...my broken heart

Don't wake me if I'm dreaming

Hush, my dear

Because tomorrow may be gone

Lost in the present, I am sure

This is the moment, say no more

You found me here today

On the coldest winter night

This moment is our right

(Michael):

Imprevedibile tu sei

Così amabile perché

Tu hai portato qui nella Notte più oscura…

la Luce che c’è in me, la Luce che c’è in Noi

On the Coldest Winter Night, stay with me

The Stars shine for You and I

This is a Moment, this is a Moment of our Life

Stay with Me