Tumša nakte, zaļa zāle

Tumša nakte, zaļa zāle

绿绿的田野，漆黑的夜

Tumša nakte, zaļa zāle,

绿绿的田野，漆黑的夜

Laukā laidu kumeliņu.

田野里盛开着母菊花

Tumša nakte, zaļa zāle,

绿绿的田野，漆黑的夜

Laukā laidu kumeliņu.

田野里盛开着母菊花

Migla, migla, liela rasa,

雾霭，雾霭，饱满的露珠

Man pazuda kumeliņis.

我那即将凋零的母菊花

Migla, migla, liela rasa,

雾霭，雾霭，饱满的露珠

Man pazuda kumeliņis.

我那即将凋零的母菊花

Nu, Dieviņi, tava vaļa,

啊，对你奉若神明，你那顽强意志

Nu tavāi rociņā'i.

Nu, Dieviņi, tava vaļa,

啊，对你奉若神明，你那顽强意志

Nu tavāi rociņā'i.

你的纯洁性情

Nu tavāi rociņā'i

你的纯洁性情

Manis labi's kumeliņis.

我那美丽的母菊花

Nu tavāi rociņā'i

你的纯洁性情

Manis labi's kumeliņis.

我那美丽的母菊花

Nokrīt migla, nokrīt rasa,

暮霭散去，露珠消逝

Es atradu kumeliņu.

我寻到了母菊花

Nokrīt migla, nokrīt rasa,

暮霭散去，露珠消逝

Es atradu kumeliņu.

我寻到了母菊花。