The Longest Journey
作词：王长权
作曲：王长权
原唱：王长权
演唱：王长权/Mr.Wang AI/Bean burrito
母带：王长权
后期：王长权
制作：王长权/Allen
编曲：王长权/北京颜选科技有限公司
混音：艺美音乐工作室
后期：艺美音乐工作室
监制：郑州萱薇艺术音乐工作室
统筹：河南鼎盛文化传媒有限公司
OP: 河南鼎盛文化传媒有限公司
出品：上海前程视景文化传媒有限公司
推广：上海前程视景文化传媒有限公司
发行：郑州萱薇艺术音乐工作室
I remember crystal mornings sunlight dancing on the bay
我记得那些清新的清晨阳光在海湾上随心所动
Where my mother taught me leap and taught me play
母亲教我跃起教我嬉戏玩闹
The water sang with life then a symphony of sound
那时的海水唱着生命之歌一场声音的交响
Now I swim through silence searching for solid ground
如今我游过寂静寻找坚实的海床
The coral bleached to bone white a cemetery in the deep
珊瑚白化成枯骨深海中一片坟场
Where the clownfish used to hide and go to sleep
小丑鱼曾在那里藏身和安躺
My grandfather took his final dive when the temperatures rose too high
祖父在温度过高时做了最后一次深潜
He said"Find the clean water little one before you die"
他说"小家伙找到洁净的水在你离开之前"
The compass in my blood is flickering
我血液中的指南针在闪烁
The stars don't guide like they did before
星辰不再如从前般指引方向
But my family keeps on moving
但我的家族继续前行
Toward an unseen shore
朝着那看不见的海岸
We are the swimmers the dream keepers
我们是泳者是梦想的守护者
Chasing oceans that used to be
追寻着曾经存在的海洋
Ten thousand miles through the poison tides
一万英里穿越汹涌暗潮
To find a place where we can be free
寻找一个我们可以自由的地方
We are the swimmers the dream keepers
我们是泳者是梦想的守护者
We Carrying the missions of our ancestors
我们承载着祖先的歌谣
In every click and every cry
在每一声咔嗒和每一声哭泣里
We won't stop 'til we find tomorrow
我们不会停止直到找到明天
On the longest swim of our lives
在这生命中最长的迁徙之旅
We passed through floating islands of plastic and of waste
我们穿过漂浮的塑料垃圾岛
Where sea turtles mistake bags for jellyfish taste
海龟把袋子错当成水母的味道
My cousin got entangled we couldn't get him free
我的表弟被缠住我们无法将他解放
He waved his flipper goodbye and sank beneath the debris
他挥了挥鳍翼告别沉入废墟下方
The water's getting warmer it burns against my skin
海水越来越暖灼烧着我的皮肤
A fever that the ocean shouldn't be in
海洋不该有的温度
We saw a pod of orcas hunting nothing but the air
我们看到一群虎鲸只对着空气追捕
The fish are gone there's nothing left down there
鱼儿已消失下面一无所有
The songs we sing to find each other
我们唱着寻找彼此的歌声
Echo back without reply
回荡着却没有回应
But as long as my heart is beating
但只要我的心还在跳动
I'll lead my family toward the sky
我就会带领家族游向天边
We are the swimmers the dream keepers
我们是泳者是梦想的守护者
Chasing oceans that used to be
追寻着曾经存在的海洋
Ten thousand miles through the poison tides
一万英里穿越汹涌暗潮
To find a place where we can be free
寻找一个我们可以自由的地方
We are the swimmers the dream keepers
我们是泳者是梦想的守护者
We Carrying the missions of our ancestors
我们承载着祖先的歌谣
In every click and every cry
在每一声咔嗒和每一声哭泣里
We won't stop 'til we find tomorrow
我们不会停止直到找到明天
On the longest swim of our lives
在这生命中最长的迁徙之旅
They say there used to be places where the moon would touch the waves
他们说曾经有那样的地方月光轻抚着海浪
Where the humpbacks sang their melodies for days
座头鲸整日整夜地歌唱
Where the baby turtles found their way by starlight to the sea
幼海龟借着星光找到归家的方向
But now the Arctic's weeping the ice is letting go
但如今北极在哭泣冰层正在消融
The polar bear drifts on a melting floe
北极熊漂流在融化的浮冰上
Tell me who will sing for the peace
告诉我谁来为和平歌唱？
We are the swimmers the fighters the believers
我们是泳者是战士是信仰者
Every mile we cross is a promise
我们游过的每一英里都是一个承诺
That our family won't cave in
我们的家族不会屈服
We'll keep swimming 'til we find it
我们会一直游直到找到它
Somewhere there's still blue water
某处仍有蓝色的海水
Somewhere the whales still sing
某处仍有鲸鱼在歌唱
Somewhere there's a tomorrow
某处仍有明天
For every living thing
为了所有的生灵
