[00:00.18]作词: Stephen Sondheim
[00:01.56]作曲: Stephen Sondheim
[00:02.58]Sweet Polly Plunkett lay in the grass
[00:06.24]Turned her eyes heavenward, sighing
[00:09.96]I am a lass who alas loves a lad
[00:12.69]Who alas has a lass in Canterbury
[00:16.59]'Tis a row dow diddle dow day
[00:19.83]'Tis a row dow diddle dow dee
[00:24.48]Mrs. Lovett:"Oh, Beadle Bamford, I didn't know you was a music lover, too."
[00:28.17]Beadle:"Oh, when I saw this dear old song book I couldn't resist."
[00:32.10]Sweet Polly Plunkett saw her life pass
[00:35.82]Flew down the city road, crying
[00:39.15]I am a lass who alas loves a lad
[00:41.70]Who alas has a lass loves another lad
[00:45.24]Who once I had
[00:48.96]In Canterbury
[00:50.46]'Tis a row dow diddle dow day
[00:53.34]'Tis a row dow diddle dow dee
[00:59.16]Beadle:"Well, ma'am, I hope you have a few moments, you see there's been complaints."
[01:02.55]Mrs. Lovett:"Complaints?"
[01:03.30]Beadle:"It's about the stink from your chimney. Just a routine inspection of course. Ah, one of mother's favorites."
[01:13.11]If one bell rings in the Tower of Bray
[01:17.61]Ding dong, your true love will stay
[01:21.09]Ding dong, one bell today in the Tower of Bray
[01:26.40]Ding dong!
[01:32.22]Beadle:"Anyway, health regulations being my duty, I'm afraid I'll have to ask you to let me take a look."
[01:37.29]Mrs. Lovett:"At the bakehouse?"
[01:37.92]Beadle:"That's right, Ma'am."
[01:38.28]Mrs. Lovett:"Oh, but it's locked you see, and I don't have the key."
[01:41.16]Mrs. Lovett:"Mr. Todd, he's got the key, and he's not here right now."
[01:44.70]Beadle:"When will he be back?"
[01:45.54]Mrs. Lovett:"Well, I couldn't say I'm sure."
[01:47.37]Beadle:"Then we'll just have to wait for him, won't we?"
[01:49.65]But if two bells ring in the Tower of Bray
[01:53.58]Ding dong, ding dong, your true love will stray
[01:58.71]Ding dong, ding dong!Two bells today in the Tower of Bray
[02:05.43]Ding dong!Ding dong!
[02:07.02]Beadle:"What's that?"
[02:08.19]Mrs. Lovett:"Oh. oh that's just the lad what helps me with the pies."
[02:12.06]Beadle:"But surley he's in the bakehouse then, isn't he?"
[02:13.86]Mrs. Lovett:"Oh yes, yes, oh yes of course!"
[02:15.72]Mrs. Lovett:"But you see, last week he run off and we found him 2 days later down by the embankment half-starved, poor thing."
[02:22.77]Mrs. Lovett:"So ever since then, we locks him in for his own security."
[02:25.59]Mrs. Lovett:"Oh!do have a try at the third bell, it always touches my heart."
[02:31.95]If three bells ring in the Tower of Bray
[02:36.36]Beadle:"Since you're a fellow music lover, ma'am, why not raise your voice along with mine?"
[02:40.95]Mrs. Lovett:"All right."
[02:42.36]Ding dong!
[02:43.23]Ding dong!
[02:45.51]Ding dong!
[02:46.80]Your love's gone away
[02:48.72]Ding dong!
[02:50.19]Ding dong!
[02:51.72]Ding dong!
[02:53.31]Three bells today in the Tower of Bray
[02:56.40]Ding dong, ding dong, ding dong
[02:59.73]If four bells ring in Tower of
[03:02.34]Mrs. Lovett:"How many bells are there?"
[03:04.41]Beadle:"Twelve."
[03:05.16]Ding dong!
[03:06.06]Ding dong!
[03:07.50]Ding dong!
[03:10.11]Ding dong!
[03:11.37]Then lovers must pray!
[03:13.08]Ding dong!
[03:13.29]Ding dong!
[03:15.36]Ding dong!
[03:18.00]Ding dong!
[03:19.41]Four bells today in the Tower of Bray
[03:23.58]Ding dong, ding dong, ding dong
[03:33.96]Ding dong!