(Intro )
(Pite Saami chant)
皮特萨米民族吟唱
(Verse 1 )
Wild wind strides far across the barren rocky plain
狂风驰骋横贯荒芜多岩原野
Low shrubs bow slow beneath the endless sky’s broad reign
低矮灌木在浩瀚天幕下缓缓俯首
Clouds race fast above the stony highland terrain
流云飞驰掠过布满砾石的高地
(Verse 2 )
Hard stone holds marks left by the ancient nomad trail
坚硬岩石留存古老游牧古道的痕迹
The open moor breathes deep beneath the pale daylight
旷野在苍白日光之下深沉呼吸
Wind carries old chants across the vast and empty vale
长风携古老吟唱穿过空旷辽阔山谷
(Pre-Chorus )
Our voices ride the gusts that freely roam
我们的歌声乘风肆意漫游
We cast our notes across the stone and foam
将音符抛向岩石与风雪泡沫
(Chorus )
The open moor stretches till the horizon line
无垠旷野一直延展至地平线
We sing our hymns beneath the wide and shifting sky
在辽阔变幻的苍穹下咏唱赞歌
The wind receives each tone we freely send and try
长风接纳我们放声送出的每一个音调
Raw earth endures through every passing wind and tide
原始大地历经每一阵长风与潮汐而长存
We walk the paths where old ancestral spirits bide
我们行走在先祖灵魂栖居的古道
Wide space unfolds where rocky highlands still abide
砾石高地之上广袤天地徐徐铺展
(Interlude )
(Pite Saami chant)
皮特萨米民族吟唱
(Verse 3 )
The breeze shifts form and sweeps across the grey stone bed
风向流转扫过灰石旷野
No wall confines the view out to the distant rim
没有屏障阻隔望向远方边界的视野
The open air remains unchained and freely spread
天地旷野无拘无束肆意延展
We hear old whispers riding on the wind’s soft hymn
我们听见古老低语随微风的轻歌飘荡
(Pre-Chorus )
Our voices ride the gusts that freely roam
我们的歌声乘风肆意漫游
We cast our notes across the stone and foam
将音符抛向岩石与风雪泡沫
(Chorus )
The open moor stretches till the horizon line
无垠旷野一直延展至地平线
We sing our hymns beneath the wide and shifting sky
在辽阔变幻的苍穹下咏唱赞歌
The wind receives each tone we freely send and try
长风接纳我们放声送出的每一个音调
(Bridge )
The moor reveals the tales the winds have known
旷野诉说长风见证过的往事
Our intertwined voices freely blown
彼此交织的歌声随风自在飞扬
(Chorus )
The open moor stretches till the horizon line
无垠旷野一直延展至地平线
We sing our hymns beneath the wide and shifting sky
在辽阔变幻的苍穹下咏唱赞歌
The wind receives each tone we freely send and try
长风接纳我们放声送出的每一个音调
Raw earth endures through every passing wind and tide
原始大地历经每一阵长风与潮汐而长存
(Outro )
(Pite Saami chant)
皮特萨米民族吟唱
