Lyrics：Percy Bysshe Shelley
词：珀西·比希·雪莱
曲：安娜
Music：The Anna
From the forests and highlands
We come we come
我们来自林区
我们来自高山之域
From the river-girt islands
来自河流环绕的岛屿
Where loud waves are dumb
那儿喧嚣的波浪幽阒
From the forests and highlands
We come we come
我们来自林区
我们来自高山之域
From the river-girt islands
来自河流环绕的岛屿
Where loud waves are dumb
那儿喧嚣的波浪幽阒
Listening to my sweet pipings
聆听我婉转的笛音
The wind in the reeds and the rushes
芦苇和灯心草中的阴风
The bees on the bells of thyme
百里香风铃草上的蜜蜂
The birds on the myrtle bushes
桃金娘灌木上的飞禽
Listening to my sweet pipings
聆听我婉转的笛音
The wind in the reeds and the rushes
芦苇和灯心草中的阴风
The bees on the bells of thyme
百里香风铃草上的蜜蜂
The birds on the myrtle bushes
桃金娘灌木上的飞禽
I sang of the dancing stars
我歌颂舞动的星星
I sang of the daedal earth
我歌颂奇妙的宇宙天庭
And of heaven and the giant wars
我歌颂天堂和巨人的战争
And love and death and birth
我歌颂生死和爱情
I sang of the dancing stars
我歌颂舞动的星星
I sang of the daedal earth
我歌颂奇妙的宇宙天庭
And of heaven and the giant wars
我歌颂天堂和巨人的战争
And love and death and birth
我歌颂生死和爱情
And then I changed my pipingssinging
然后我变换了笛音
how down the vale of Maenalus
我怎生沿着美纳斯山谷逰吟
I changed my pipingssinging
我变换了笛音
how down the vale of Maenalus
我怎生沿着美纳斯山谷逰吟
Listening to my sweet pipings
聆听我婉转的笛音
The wind in the reeds and the rushes
芦苇和灯心草中的阴风
The bees on the bells of thyme
百里香风铃草上的蜜蜂
The birds on the myrtle bushes
桃金娘灌木上的飞禽
I pursued a maiden and clasp'd a reed:
追逐少女却抓住芦苇一根：
Gods and men we are all deluded thus
人类众神我们都被欺蒙：
It breaks in our bosom and then we bleed
我们心灵破碎鲜血淋淋
All weptas I think both ye now would
我想此刻你们都在涕零
If envy or age had not frozen your blood
即便妒忌岁月不会使你鲜血冻凝
At the sorrow of my sweet pipings
我悠扬的笛音在悲鸣
If envy or age had not frozen your blood
即便妒忌岁月不会使你鲜血冻凝
At the sorrow of my sweet pipings
我悠扬的笛音在悲鸣
