[00:01.99]演唱：云南阿梅徐晓云
[00:03.98]作词：佳佳8520
[00:05.97]作曲：徐小云
[00:07.96]混音：徐晓云
[00:09.96]出门打工又一年
[00:12.48]I went out to work for another year
[00:14.46]年底想回家团圆
[00:16.20]I wanna go home for reunion at the end of the year
[00:18.90]背时老板不放假
[00:22.47]The damn boss won't give me a holiday
[00:23.37]非要做到年底边
[00:25.11]Makes me work till the very last day
[00:27.78]天菩萨我要回家
[00:29.49]Oh my god I wanna go home
[00:30.03]我要回家么看娃娃
[00:31.77]I wanna go home to see my kids
[00:32.58]老板不把么工资发
[00:33.96]The boss won't pay me my salary
[00:34.62]我真想给他么一把掐
[00:36.39]I really wanna choke him hard
[00:37.26]魂儿已经么飞回家
[00:38.25]My soul has already flown home
[00:38.94]老板还让我把班加
[00:40.35]The boss still makes me work overtime
[00:41.13]我想抓个么大青蛙
[00:42.90]I wanna catch a big frog
[00:43.56]丢他衣服头黑死他
[00:44.25]Throw it in his clothes to scare him to death
[00:45.57]老板他的么架子大
[00:47.58]The boss is so arrogant
[00:48.12]不给工资么我害怕
[00:49.80]I'm scared he won't pay me
[00:50.37]要不是工资被他压
[00:51.45]If my salary wasn't held back by him
[00:52.29]我想跳起来把他骂
[00:54.06]I wanna jump up and curse him out
[00:54.81]我给老板么把饼画
[00:56.25]I feed the boss empty promises
[00:57.00]明年工钱么你开价
[00:58.41]Name your price for next year's salary
[00:59.22]工资打进么银行卡
[01:00.63]Transfer the salary to my card
[01:01.44]明年鬼才么陪你耍
[01:02.79]I'll never work for you again next year damn it
[01:03.72]买好车票么回老家
[01:05.34]Bought the ticket to go back home
[01:06.06]车上挤得么像傻瓜
[01:07.11]The bus is so crowded I feel like a fool
[01:07.95]两个耳朵么都挤耙
[01:09.54]My ears are squashed flat
[01:10.08]遭这大罪还把钱花
[01:11.76]Suffering so much and still spending money
[01:12.69]上车打扮么把妆画
[01:13.95]I put on makeup before getting on the bus
[01:14.94]下车吐得么像叫花
[01:16.47]I throw up like a beggar when getting off
[01:17.43]好不容易么才到家
[01:18.42]I finally make it home with great difficulty
[01:19.41]全身还剩么两块八
[01:20.85]Only two yuan and eighty cents left on me
[01:21.75]总算见到么我爹妈
[01:22.56]I finally see my parents
[01:23.43]还忍着满眼么的泪花
[01:25.44]Holding back tears in my eyes
[01:26.13]问我打工么给好耍
[01:27.36]They ask if working outside is fun
[01:28.08]我又岂敢么告诉他她哟
[01:30.03]How dare I tell them the truth
[01:39.96]出门打工又一年
[01:42.72]I went out to work for another year
[01:44.46]年底想回家团圆
[01:46.20]I wanna go home for reunion at the end of the year
[01:48.90]背时老板不放假
[01:52.47]The damn boss won't give me a holiday
[01:53.37]非要做到年底边
[01:55.08]Makes me work till the very last day
[01:57.78]天菩萨我要回家
[01:59.49]Oh my god I wanna go home
[02:00.03]我要回家么看娃娃
[02:01.77]I wanna go home to see my kids
[02:02.55]老板不把么工资发
[02:03.96]The boss won't pay me my salary
[02:04.62]我真想给他么一把掐
[02:06.39]I really wanna choke him hard
[02:07.26]魂儿已经么飞回家
[02:08.55]My soul has already flown home
[02:09.24]老板还让我把班加
[02:10.35]The boss still makes me work overtime
[02:11.13]我想抓个么大青蛙
[02:12.90]I wanna catch a big frog
[02:13.56]丢他衣服头黑死他
[02:15.36]Throw it in his clothes to scare him to death
[02:16.23]老板他的么架子大
[02:17.58]The boss is so arrogant
[02:18.12]不给工资么我害怕
[02:19.80]I'm scared he won't pay me
[02:20.37]要不是工资被他压
[02:21.45]If my salary wasn't held back by him
[02:22.29]我想跳起来把他骂
[02:23.73]I wanna jump up and curse him out
[02:24.48]我给老板么把饼画
[02:26.25]I feed the boss empty promises
[02:27.00]明年工钱么你开价
[02:28.41]Name your price for next year's salary
[02:29.22]工资打进么银行卡
[02:30.63]Transfer the salary to my card
[02:31.44]明年鬼才么陪你耍
[02:32.79]I'll never work for you again next year damn it
[02:33.72]买好车票么回老家
[02:35.34]Bought the ticket to go back home
[02:36.06]车上挤得么像傻瓜
[02:37.11]The bus is so crowded I feel like a fool
[02:37.95]两个耳朵么都挤耙
[02:39.54]My ears are squashed flat
[02:40.08]遭这大罪还把钱花
[02:41.79]Suffering so much and still spending money
[02:42.72]上车打扮么把妆画
[02:43.95]I put on makeup before getting on the bus
[02:44.91]下车吐得么像叫花
[02:46.56]I throw up like a beggar when getting off
[02:47.43]好不容易么才到家
[02:48.51]I finally make it home with great difficulty
[02:49.53]全身还剩么两块八
[02:50.58]Only two yuan and eighty cents left on me
[02:51.48]总算见到么我爹妈
[02:52.56]I finally see my parents
[02:53.43]还忍着满眼么的泪花
[02:55.44]Holding back tears in my eyes
[02:56.13]问我打工么给好耍
[02:57.39]They ask if working outside is fun
[02:58.11]我又岂敢么告诉他她哟
[03:00.03]How dare I tell them the truth
[03:01.14]天菩萨我要回家
[03:02.85]Oh my god I wanna go home
[03:03.39]我要回家么看娃娃
[03:04.86]I wanna go home to see my kids
[03:05.58]老板不把么工资发
[03:07.29]The boss won't pay me my salary
[03:07.95]我真想给他么一把掐
[03:09.84]I really wanna choke him hard
[03:10.44]魂儿已经么飞回家
[03:11.70]My soul has already flown home
[03:12.36]老板还让我把班加
[03:13.68]The boss still makes me work overtime
[03:14.46]我想抓个么大青蛙
[03:16.23]I wanna catch a big frog
[03:16.89]丢他衣服头黑死他
[03:18.69]Throw it in his clothes to scare him to death
[03:19.56]老板他的么架子大
[03:20.91]The boss is so arrogant
[03:21.45]不给工资么我害怕
[03:23.13]I'm scared he won't pay me
[03:23.70]要不是工资被他压
[03:24.81]If my salary wasn't held back by him
[03:25.65]我想跳起来把他骂
[03:27.06]I wanna jump up and curse him out
[03:27.81]我给老板么把饼画
[03:29.58]I feed the boss empty promises
[03:30.33]明年工钱么你开价
[03:31.77]Name your price for next year's salary
[03:32.58]工资打进么银行卡
[03:33.96]Transfer the salary to my card
[03:34.77]明年鬼才么陪你耍
[03:36.12]I'll never work for you again next year damn it
[03:37.05]买好车票么回老家
[03:38.52]Bought the ticket to go back home
[03:39.21]车上挤得么像傻瓜
[03:40.56]The bus is so crowded I feel like a fool
[03:41.40]两个耳朵么都挤耙
[03:42.87]My ears are squashed flat
[03:43.41]遭这大罪还把钱花
[03:45.06]Suffering so much and still spending money
[03:46.02]上车打扮么把妆画
[03:47.28]I put on makeup before getting on the bus
[03:48.27]下车吐得么像叫花
[03:49.98]I throw up like a beggar when getting off
[03:50.76]好不容易么才到家
[03:51.84]I finally make it home with great difficulty
[03:52.86]全身还剩么两块八
[03:53.73]Only two yuan and eighty cents left on me
[03:54.78]总算见到么我爹妈
[03:55.89]I finally see my parents
[03:56.82]还忍着满眼么的泪花
[03:58.77]Holding back tears in my eyes
[03:59.40]问我打工么给好耍
[04:00.69]They ask if working outside is fun
[04:01.41]我又岂敢么告诉他她哟
[04:03.36]How dare I tell them the truth
[04:14.00]