Vocal：優莉
作曲・詞・編曲：Atelier LadyBird
桜が散り 梅雨が過ぎて
樱花散落 梅雨过去
曇り空から差し込む 一筋の光
从阴霾的天空中射进来一束光
窓の外で 控えめに揺れる 風鈴の音
窗外轻轻摇动的风铃声
夜には 大輪の花が咲く
硕大花朵在夜里盛开
ぶら下げた願いと 打ち上がる花火を
把愿望放在烟花里 让他在天空绽放
追いかけていたい ずっとずっと このままで
像这样一直一直追逐下着
蒼く広がるナツゾラに キミとの思い出を
苍蓝广阔的天空和与你在一起的回忆
並べて 繋いで キラキラに飾ろう
连起来 系上结 装饰的闪闪发光吧
また何年も 何年も 時が過ぎて行くけれど
虽然又过了好几年 好几年
この瞬間（とき）は いつまでも 心に止まってる
但这个瞬间会一直一直在心里保留
傷付け合い 仕立て上げた 水溜りに
伤痕累累的站在水坑里
浮かんだ 葉が波を立てる
飘浮的叶子泛起波浪。
雨とともに 流れ続けた 涙は
和雨一起留下的眼泪
渇いた心を 潤す力になる
能滋润我早已干枯的内心
日に焼けた写真と 気の抜けたソーダを
已经晒坏的照片 已经没有汽的汽水
大切にしまい込んで 次の季節へ
进入下一个季节前把它们珍藏起来
蒼く広がるナツゾラに 飲み込んだ言葉たちを
苍蓝广阔的天空下没说出来的话
叫んで 紡いで どろどろに塗り込んで
呼喊着 编织着 结果涂上厚厚的泥巴
また何回も 何回も 拭っては汚すけれど
虽然又擦了好几次好几次 一样会弄脏
いつもの 顔でほら 僕を包んでる
用平常的表情就可以把我包裹起来
こぼれた星屑が 宙を泳いでいく
空气中洒落的星尘在游来游去
澄み渡る夏の空を 彩って
将清澈的夏空染上颜色
また何年も 何年も 時が過ぎて行くけれど
虽然又过了 好几年 好几年
訪れる度に 違う僕らを 映してく
每次回忆都能映照出不同的我们
また何回も 何回でも 顔を合わせていく度に
无论 多少次 多少次 都想和你再一面
願いごとと 花火を この場所で交し合おう
把包含愿望焰火在这个地方绽放吧
日に焼けた肌は もうすぐに はがれ落ちてしまうから
反正就算是被太阳晒黑的皮肤 也会很快褪去
