在手机上保存，获得更好体验
本字幕由TME AI技术生成
赖世雄梅语从头学终极篇下册
各位听众朋友
大家好
很高兴又在空中跟大家见面了
我是赖死熊
在这儿向大家问好
hi
everybody
thisisbruce
lesson
eightyseventravelingbyplane
partonereading
travelingbyplaneisexciting
butitcanalsobeverytiring
therearesomanythingstobedone
youhavetopaytheairporttax
checkinyourbags
andthengettothedeparturegate
soitsbesttoarriveattheairportatleasttwohoursbeforeyourplaneisscheduledtotakeoff
whenyoucheckintheattendantwillaskyoutoshowheryourpassportticketandairporttaxreceipt
afteryouhavedone
thatshewillweighyourluggage
ifitsoverweight
youllhavetopayanextrafee
thenshewillgiveyou
yourboarding
passonyourwaytothegate
dontpassupthechancetobuysomethingatthedutyfreeshop
thingsarealotcheaper
therethekeyistogiveyourselfplentyoftime
andeverythingshouldrunassmoothasclockwork
well
thislessonisquiteuseful
ittellsussomeofthethings
thatweshouldknow
ifyouwanttoflyortakeatrip
overseas
yestoday
today
mostpeopletravelbyplane
especiallyfromdidisaytrainorplane
aneerightrightespecifromtravelbyplane
especiallyfromcountrytocountry
嗯
所以我们现在呢
像这样的这个一刻啊
对我们来讲是蛮管用的
现在我们就从头啊
来开始看了
当然
在这篇文章里头
我以大部分都认同
有一点我不认同
那就是说
wow
dudutyfree那那边买东西蛮便宜的
其实有候蛮贵的
这样子
shoduthatstruebecareful
socheckthepricesinyourhometownfirstbeforeyoubuyatthedutyfreeshop
不错
在你在免税店买东西之前呢
在自己的家乡的这边
那么先了解这个东西的物价是多少
然后再下手买东西
要不然搞不好还是上当的
好了
我们来看lessoneightyseven
travelingbyplane
就是坐飞机
搭飞机呢
旅行
这个用by
后头加交通工具啊
呃
千万不要加冠词
bytheplane
bythebus或是buyabus
都不能这么说的
现在我就要用中文这样说
我们济南blueskill做翻译
我搭乘出租汽车
也就是计程车啊
到那里去
imgoingtotakeataxithere
或是imgoingtherebytaxi
两个说法都可以
imgoingtherebytaxi
我要坐火机到哪里去
imgoingtherebyplane
嗯
我要坐火车到哪去
imgoingtherebytrain
你看 都用by
我要骑假拉车到哪里去
imgoingtherebybicycle
yeah
those用buybybicyclebytaxi
adokithatweare走路
到哪去
用走路的
imgoingthereonfoot
这个时候就用onfoot
FOOT啊
前面加on
如果说
哦
你要这么讲
imgoingtherebyfoot
那这个是就不可以的
nonono 哎
除非有一个办法
就是把腿砍下来
对 这个
用刀子把这个腿砍下来之后呢
屁股坐在腿上
腿自己还会走
他说 wow see
imgoingtherebyfoot
那是不可以的
因为公共汽车或者是呢
呃 出租汽车
他们会走的
他们自己那个交通工具会走的
当然
我们用bybus
bytrain
bytaxi等等
走路一定要imgoingthereonfoot
或者是imwalkingthere
对
这个比较常用
对
但是比较好
更简单嘛
对不对 好了
接下来我们来看海边文章内容了
travelingbyplanningisexciting
butitcanalsobeverytiring
他说 啊
坐飞机旅游啊
是的
asexciting是很刺激的
很过瘾的
butitcanalsobeverytiring
但是他也很可能是会是非常累人的
这边用了两个现在分词
当然形容词用
一个是exciting
令人兴奋的
另外一个是tiring
令人累的
特别记住
现在分词做形容词用的时候
通常翻成令人什么什么的
如果感到什么的
就要用过去分词
iwasexctedwhenisawhim
我看到它时
我好兴奋
我感到兴奋的
iwastired
我感到累了
becausethebabywastiring
因为这小孩子令人累
很磨人
所以这个小孩很磨人
我们说thebabywastiring
说我累了
the妈妈累了
themotherwastired
特别记住这个用法
好了 接着看
therearesomanythingstobedone
呃
因为我们坐飞机旅游的话
有好多事情必须要被做
其实这里用的tobedone
wakingtodo
therearesomanythingstodo
yes
两个用法都可以啊
接着我们再看
youhavetopaytheairporttax
你必须要付什么呢
机场税
什么叫做whatistheairport
或者anairporttax
airporttax
almostallairportsnowwilltaxyou
afteryoubuyyourticket
youstillhavetopayanairporttax
atmostairportsbeforeyougetontheplane
thereasonisquitesimple
becauseyoulluseofthefacilitiesoverthere
thatswhyyouhavetopay
youknowatackslikethis
因为我们到机场去的时候呢
我们都会用到他们那边的设备
you
所以难怪为什么要要你要缴税
rightpeterjustusethewordfacilitiesletsspellthat
thatstheplural
thesingularisFACILITwhyFACILITY
ofcoursethepluralbyytudedejjaIESbeenfacilitiesforexample
youusethebathrooms
youusetherestaurants
you
youusethe
theshops
youusetheescalatortogoupanddown
sothiscostsmoney
sonowairportswillchargeyouattacks
因为很简单
你要用到那边的餐厅啦
包括厕所啦
bathroom
bathroom是jumping的
BATHROOM
BATHROOM
bathroom
orwecansayrestroom
RESTROOM
嗯哼 好了
包括呢
所谓的电扶梯啊
escalator是这样拼的
ESCALATOR
ESCALATOR
egolator
也就是电伏梯
所以这些都要需要费用
所以难怪到机场必须要付的机场税
就这个道理
好了
刚才的facility虽然上是单数奖宾
但用的时候是用复数啊
通常用facilities叫设备
因为通常不止一个
有好多个啊
所以用facilities
这是用复数的
接着
checkinyourbags
andthengettothedeparturegate
交了机场睡之后
你就必须要checkinyourbags
什么叫checkinyourbags
wellafteryougototheairport
whatyoufindtheairlinecompany
whereyouhaveyourticket
thenyoupiday
youstandinline
whenitsyourturn
youmustshowyourticket
andyoudontwanttocarryyourbags
onyourseatwithyou
onyourseat
you
your
youmusthavewilltakecareofyourbagsforyou
butyouhavetochecktheminfirst
哎
就是办理行李登机
因为我们在登机票的时候
要办理机票的时候同时带着大件的行李
我们不可能期待在身边
所以就要办理这种行李登记
叫checkinyourbacks这样锁的
当然有些行李呢
那么是可以期待的
那我们就这样所谓的carryon这个用法
那arecarryon啊
back就是
呃
是拿在手上的
但不能讲啊
carryonbaggage
baggage是不可数
那个BAGGAGE啊
BAGGAGE跟bag他们都可以代表行李
back是一袋一袋东西
baggage呢
这是有箱子装的
一袋装的或者什么装的
那个是不可数的
所以用在机场上的时候啊
这些人他就问你说
哎
你有一个几个行李啊
howmanypiecesofbaggagedoyouhave
而不是说howmanybagagesdoyouhave
他可以问你是howmanybagsdoyouhave
嗯
back可以throughthatonebag
twobags
thatbaggage不kshow
好了
所以这边的checkinyourbag
bags 你看
加了s
但也可以说checkinyourbaggage啊
都可以
baggage不能加
加s
then
thengetthedeparturegate
然后后就走到哪边去呢
所谓的登机门那边去
thedeparture就是离开的
就是要离近的那个门
gate对的
好了
soitsbesttoarriveattheairport
atleast
twohoursbeforeyourplaneisscheduledtotakeoff
因此下面的情形是最好的
itsbestjujusttothe用法很棒
就是要the这the机场
toarriveattheairport就thein
togettotheairport
就在什么时候抵达呢
atleast
至少twohoursbefore
yourplanisscheduledtotakeoff
至好在两个小时以前
什么哪两个小时
就是在你的飞机预定要飞开
要离开起飞以前
两个小时抵达机场是最棒的了
呃 在这里呢
isscheduledjusttooorbescheduledto
就是预
预定的意思
我们可以这样说呢
这火车预定是七点钟到
thistrain
orthetrainisscheduledtoarriveatsevenoclock
再来一遍
thetrainisscheduledtoarriveatsevenoclock这个scheduleworld也是预定排好班次
预定是在七点钟到达
其实也可以讲isexpectedtoexpect加EDEXPECT加EDEXPECTED
所以刚才isscheduledtoagagion
isexpectedto取代ashingtonthetrainisexpectedtoarriveatsevenoclock
好
我们现在就去
whenyoucheckintheattendantwillaskyoutoshowheryourpassportticketanairporttaxreceipt
他说 当你呢
在办理登机的时候
就是whenyouchecin
就是代表办理登记手续了
除了用checkin在机场会用到以外
通常住饭店也可以用checkout这in
在我们住旅社的时候
在hotel的时候也是用checkin这样子
退房间就可以用checkout这样子
我们常常讲是wednesstcheckouttime
嗯 呃
就是退房的时间
什么时候
那个checkout要加个小杠杠
check加个小杠杠
再加个out
因为这边当形容词用
修饰time
whenistocheckouttime就等于whenshallicheckout
我什么时候呢也可以退房间的啊
那个时候checkout就不要加小杠杠
当动词的话
这边我们再来看
whenyoucheckintheattendant
呃
这个服务员叫attendant
柜台的服务员
如果是飞机上的那个服务员
空服员
或者我们说空中小姐呢
就用flightattendant
那个flight是样拼的
FLIGHTFLIGHT
flight
aflightattendantcanbeeitheraboyoragirl
那么是男的女的都可以
男服务员
女服务员
男空服员女空服员
但是也可以用steward或者stewardus
虽然这两个字现在用的比较少了
嗯哼
steward
小写的是降频的STEWARD
好的 对的
STEWARD
steward
stwarddoes呢后面加ESS
所
所以STEWARDESS
stewards
哈
也就是空中小姐
steward是空中少爷
就都
都叫做flightattendant
我的道的
这边呢
是指的是柜台
whenyoucheckintheflight
呃
thenottheflightattendant
butratherthecounterattendantortheattendantatthecounter
应该这么说
在柜台的那个服务员呢
willaskyou
会要你toshowyourpassportticketandairporttaxreceipttoher这样子
哈
他故意写成toshowher
因为这样比较简单
好了
就是会要你说拿给他看一些东西
passpbard
护照
ticket也就是机票了
plainticket
以及呢
机场税的凭单
receipt
收据
这个字可不要念成receipt
那个p不发音
应该怎么念
receipt很有意思
不注意会念成receipt不可以
嗯
或者更不要念成receipt
好家伙
receipt
屁不发音的
好了
接着我们再看
afteryouhavedonethatshiwerawayyourluggage
在你把这些手续做完之后
他就会来量你的这种体重什么的
体重呢
这边指的并不是你的身体的体重
而是你的行李的重量
shiwerawayyourluggage
记住
这个luggage就是我们稍早所说的baggage
一样的模一样
对
也是不可数
所以你有几件行李啊
howmanypiecesofluggagedoyouhave
或者说howmanypipiecesbaggagedoyouhave
嗯嗯
这边的way要特别记
记住 do 重量
thennursegoing
going
weweighyoulater
他说那个护士待会会量你的体重
但是we也可以当不及物动词
我重达两百磅
英文怎么说呢
iwaytwohundredpounds
你看
这个为就不是量体重
是重达
做不及物动词
我们常说你有多重
这句话
英文用way的时候是howmuchdoyouwait
这是第一个用法
第二个用名词
whatisyourweight
whatisyourweight
这是way后头加个TWEIGHT就是变成名词
所以你有多重
两个说法
howmuchdoyouwait
或者是whatisyourweight
记住
这种话只有在医院里头会出现
护士或者医生的未来问你
你体重是多少
如果我们见的人是
哎
你体重多少
那个是不礼貌的对不对
对啊 好特别
中文英文一样
嗯哼 这的
接接下来我们再来看下边
ifitsoverweight
如果是过重的话
youllhavetopayanextrafee
你必须就要付额外的这么一个费用了
这个overweight就是过重的
那过轻的叫underweight
一样的
把over改成under
UNDERUNDER
然后再写一个weight
合在一起是一个字
做形容词用
它太轻了
heisover
呃
underweight
过轻了啊
这样子
heisoverweight
过重了
像我呢
ondirtykilosoverweight
我过重三十十公斤而已
howaboutyouthenumtheleftlagortherightleg
到底是左脚还是右脚呢
好 事实上呢
他的体态比我好多了
那么我那真是过过中
ondirtykilosoverweight
好了
接着我们再看
youllhavetopayanextrafeet
你必须要付额外的费用
anextra
也就是额外的
我们用extra来造个例子
就是额外的
我们看怎么样说
whenyoutravel
youshouldplanforextrases
啊 我们说
出国旅游的时候
你必须要呢计划
先要做个准备
或是就是要额外的花费
你要先想到
再来一遍
whenyoutravel
youshouldplanforextraexpenses
youshouldplan
就是你必须要做计划
什么做计划
额外的花费
exextraexpenses
expenses就是花费
对
它是这样拼的
EXPENSES
EXPENSES
expenses
现在我们看了
费这个字
就是费用啊
那跟fair
FARE
fair这个字哎
也是费用啊
嗯 呃 另外
tuition也是费用啊
TUITIONTUITIONtuition
是的 对的
fares FARE
现在有三个字了
一个是fee
个是fair
还有一个tuition
那这三个字有什么区别
iwasafraid
youdaskmethatwell
afeeisaservicecharge
wheneverweasksomebodytodosomething
wecanexpecttopayafeetodoit
fairismoney
wehavetospendfortransportation
weretalkingaboutlessoneightyseventravelingbyplane
sowecanaskwhatistheairfair
theAREorthetrainfair
thetaxifair
finallytowision
well
thisisakindoffairfora
对对对
andexpenseforyoureducation
howmuchmoneydoyouhavetopaytheschoolinordertostudy
therethatsaspecialkindofexpenseorfee
andwecallthatkindoffeeyourschooltuition
tuition也就是学费啊
我们念书所交的费用
fair是指的交通的这种费用
像公共汽车这个这个车费呢
thebusfair
或者是出租汽车这个费用呢
thetaxifair
那么至于说fee呢
这是人家替你做一些服务
你必须要呢
给的一些水的费用
小于手续费了
我们就用fee这个字这样做区别
我们们接then
thenshewillgiveyouyourboardingbus
然后他就会给你什么东西呢
你的登机证
yourboardingpass
一张厚的纸板做成了一个
呃
这个一个证明
yourboardingpass
anewwaytothegate
还是在你这个通往什么的途中
前往什么途中叫anewwayto
或者在放地方这种名词词做它的宾语
onmywaytoschool
在我上学途中就往学校这个途中
onmywaytoschool
school前面不加冠词
代表上学的主要目的
onmywaytoschool
isawmary
我看到了
玛丽就这么讲
onyourwaytothegate
在你往这个登机门走到过去的这种途中
dontpassupthechance
可不要错过
passup
这边就得miss
MISS
dontmissthechance
不要错过这个机会
什么机会
tobuysomething
就买东西的机会
在哪儿呢
atthedutyfreeshop
在免税店
所谓的dutyfree就是免税的在商店里头买东西
thingsarealotcheaperthere
在那儿的东西呀
要便宜多了
alotcheaper
这个alot就等于much
专门用来修饰比较级的muchcheaper
farcheaper
shesalotmorebeautifulthanmarry
就thenshesmuchmorebeautiful
farmorebeautifulthanmarry
就这么简单
that好了
着jtocanon
thekeyistogiveyourselfplentyoftime
他说这个秘诀就是你要给你自己要有充分的时间
不要太急
慢慢的逛
andeverythingshouldrunassmoothasacluckwork
那么这样的话
一切事物都非常的顺利
就等于everythingwillgosmoothly
嗯
这个cluckwork就是像钟一样的啊
这个那么样的精准
那么样的顺畅的意思以后引申就是非常顺畅的意思
就等于aneverythingshouldgoverysmoothly
用go的时候
咱们用副词smoothly来修饰SMOOTH加个LY
现在我们就从头到尾请bruce再给我们把这篇文章念一下
lesson
eightyseventravelingbyplanepartonereading
travelingbyplaneisexciting
butitcanalsobeverytiring
therearesomanythingstobedone
youhavetopaytheairporttax
checkinyourbags
andthengettothedeparturegate
soitsbesttoarriveattheairportatleasttwohoursbeforeyourplaneisscheduledtotakeoff
whenyoucheckintheattendantwillaskyoutoshowher
yourpassportticketandairporttaxreceipt
afteryouhavedone
thatshewillweighyourluggage
ifitsoverweightyoullhavetopayanextrafee
thenshewillgiveyou
yourboardingpassonyourwaytothegate
dontpassupthechancetobuysomethingatthedutyfreeshop
thingsarealotcheapertherethekeyistogiveyourselfplentyoftimeandeverythingshouldrunassmoothasclockwork
dontpassupanychancetostudyenglish
不要错过任何一个学英文的机会
好
我们的讲解就到这儿结束
谢谢诸位的收听
我们下次再会
byeverybodyseeyounexttime
