Boîte à musique en verre

Boîte à musique en verre-Elowen（伊洛恩）

作词：Elowen（伊洛恩）

作曲：Elowen（伊洛恩）

Jai une boîte à musique en verre

我有一个玻璃八音盒

On voit les rouages à lintérieur

能看见里面的齿轮

Quand elle tourne elle brille comme du cristal

转动时像水晶一样发光

Un petit monde suspendu dans le temps

一个悬浮在时间里的小世界

Je remonte la clé chaque soir

每个晚上我拧上发条

Et la mélodie senvole

旋律就飞了出来

Comme des gouttes de lumière

像一滴滴光

Qui tombent dans le silence

落在寂静里

Boîte à musique en verre

玻璃八音盒

Ton chant danse dans lair

你的歌声在空中跳舞

Notes cristallines qui sautent

跳跃的水晶音符

Comme des éclats de lune

像一片片月光

Oh oh oh le verre qui résonne

哦哦哦回响的玻璃

Oh oh oh un secret qui bourgeonne

哦哦哦一个正在发芽的秘密

Elle était à quelquun que jaimais

它曾属于一个我爱过的人

Partie un jour sans laisser dadresse

某天离开没有留下地址

Seul la boîte est restée sur létagère

只有八音盒还留在架子上

Et sa mélodie qui ne se lasse pas

还有它永不疲倦的旋律

Le verre est fragile il peut se casser

玻璃很脆弱容易打碎

Mais la musique elle ne meurt pas

但音乐不会消失

Elle reste dans lair dans les murs dans ma tête

它留在空气里墙壁里我的脑海里

Comme un souvenir qui ne sen va jamais

像一个永远不会离去的回忆

Boîte à musique en verre

玻璃八音盒

Ton chant danse dans lair

你的歌声在空中跳舞

Notes cristallines qui sautent

跳跃的水晶音符

Comme des éclats de lune

像一片片月光

Oh oh oh le verre qui résonne

哦哦哦回响的玻璃

Oh oh oh un secret qui bourgeonne

哦哦哦一个正在发芽的秘密