下班别翻译成「out of work」,实用办公口语一次掌握!-早安英文

下班别翻译成「out of work」,实用办公口语一次掌握!

歌手:早安英文

专辑:早安英文

时间:2017-07-21

    使用手机浏览器「扫一扫」

    在手机上保存,获得更好体验

标签
歌词

本字幕由TME AI技术生成

Hello

Good morning

And welcome back to our channel

Here at morning english

I'm jenny

大家好

我是卡拉

欢迎收听我们今天的早安英文

Ok Today

Kcarry

I think we have an interesting topic

Who i wouldn't say it's interesting

But yeah

It's very useful

I promise

Okay

So today

We're going to talk about office english

嗯

Office english 就是办公室英文

是一个非常实用的话题了

Yeah

I think this is gto be a very useful topic for everyone

You bad

如果说大家想查查我我今天节目的文字笔记

欢迎微信搜索关注早安英文

私信回复笔记两个字就可以看到了

另外我们为大家准备了免费的神秘学习大礼包

请微信搜索关注早安英文

回复福利两个字就可以看到了

Um our first sentence today is about doing someonee's job

While they are away

Now they will only be away for a short vacation or maybe a bit longer say of having a baby

So i'm going to give you too examples of the sentence carara

And i want you to tell me which one you think is best

Okay sure say so the first one is i will take your job until you get back

And the second one is going to be be i will fill in for you until you get back

So which one that you think is correct

The second one i guess

Because the first one take your job is less

Sounds really offensive

Yeah

You're

You're so if you're doing someone's job b we would say that you're filling in for them

We wouldn't say you're taking the job

Because it's only a temporary thing

So we use the word fill in for them

嗯

就不管是因为短期年假还是相对长期的产假呀

终归是暂时的嘛

所以如果你用take take ece job 就意味着你好像要取代别人的工作

这就有点让人不敢休假了哈

所以正确呢

应该要用fill and

它本意的是填空的意思

那个人不在

所以你就暂时填补这个空缺

So i feel and for someone not take it

So the second one that we're going to look at is when someone has finished working for the day

So this time we have three examples for your carrot scenning harder

So the first example is the general manager is not working at this moment

The second one is the general manager is out of work

And the third one is the general manager has got off work

So which one do you think is best

Um i'm not sure

But i think the second for sure is not good

Yeah

You're right

The second one is not good as the if you say the second one that means that the manager has no job at all

Yeah

对

所以第二个首先可以排除

为什么呢

因为out of work 它的意思和unemployed 或者jobless 类似

那表示失业了

所以下班肯定不是这么讲的

Um the first one is also a bit misleading because to say that someone is not working at this moment

Means that they may be returning very soon

嗯

So the third one is going to be the correct answer

So you mean he has got off work

Yeah

This is the correway

To say he's got off work

Means he's left for the day

We can also say things like he has clocked off okay are very similar and english sentences

嗯

所以下班呢

有这么三种说法都是可以的

So tonight when i leave work

I can say to my friend

I have just got off work

Right Yeah

That's a good

嗯

Thank you now if you are very busy uh at work

And someone ask you to do something

What can you say

However i'm busy

Yeah

That's okay

But we can also say that you ah that i'm in the middle of something

This means that i'm busy doing something else

So can you either wait or ask someone else for help

So an example would be if i as to karr can you help me finish my report

如果我不乐意的话

我就可以说

Sorry

Jenny

I can am in the middle of a meeting

Ah that's a good example

And next weeweweonna learn some words that we can use when you ask to join in something

So for example i say to carry a do you want to join us for lunch

She can reply count me in or sure thing

Oh

Yeah for sure

大家想想

在办公室啊

中午是不是到了这个饭点啊

大家就会成群结队

比如说我就会问说

M

我们去吃饭了

你去吗

这个时候呢

就可以回答count me in 或者sure thing 或者yeah for sure

Sure

So we should use these rather than just sing yes

Yeah

Because it sounds like you want to do something more and better than just just bororing old yes

嗯

这个就会显得好像你更想去一点

So i can can like

Like are you coming

And i can reply sure thing

Yeah

一起去吃饭

Ookay

So another expression that we can learn is are you still up

Do you know this one carour also up

Here just means awake

Are you still awake

Yeah still up or simply up

Means awake or not sleeping in this context of the sentence

嗯

比如说我们的老板艾伦

工作狂啊

如果说他深夜有了什么灵感和点子呢

那是等不得的

那么他就会给你发微信说are you still up

那

那这个时我就会

我就会在心里面回复说

No

I already feel asleep

就不会再给他回so hope our boss won't listen to this forecast

I sttalking behind his back

So how llads you stay up at night night

Jenny Well

I'm a bit like grandma

I always go to bed around ten thirty

I don't like to stay up too late again

That's a very healthy of you

Now what would we say if we wanted to take a friend for lunch and pay the bill

Any ideas car um

How about i will pay or it's on me

Yeah

These are very good examples another one that we can use is it's my treat that means that i want to treat you to lunch or coffee

So i want to pay

Do you treat your friends often care

Yeah Sure

Ok Yeah

Me too can a nice thing to do

对

但是其实都是礼尚往来的事情了

Uh the next one we have is something that many people in china like to do for lunch

And that is to have food delivered

嗯 对

Now in english we have some phrases that we can use for this

So for example

We can say shall we order out

或者呢

我们也可以说i feel like ordering out

Yeah

This is a good reply

When a say maybe asks you what you want to do for lunch as well

对

其实因为大家在办公室

很多时候中午都是不爱出去吃的

因为赶快吃完还想睡个午觉嘛

那这个时候呢

我们就会选择点外卖

那这个时候呢

我们就可以讲shall we order out

或者i feel like ordering out

Okay

So h last last prior today today

You don't talk about is when you get sick

And you can go to work

Which i guess

Right now some people are getting sick

Cause of the change in the weather

对

最近的天气变化非常的无常啊

所以大家一定要注意身体了

But i guess you don't often get sick

Since you live such a healthy life

Right

Jenny Yeah

Not too bad

How about you

嗯 No

I really get sick

But if i do

What can i say to my boss

Well

If your so sick that you can't go to work

You can call your boss and say i'm afraid

That i'm going to be outsick today

I've got a nasty coat

So ii hope you don't mind now it's always a good idea to give a little reason

Why you can't come to work

Yeah

Another another one would be i'm

I'm sorry

I won't able to come in today

I've come down with a bad cold

对

这些都是可以的

但是总之呢

一定要注意就是你请假要具体

要更加具体的说明一下你这个请假的原因

你是怎么怎么的不舒服

怎么怎么的生病了

嗯

So if someone is off work due to an illness

We can also say that they called in sick or just simply he or she is off sick

嗯 Okay

So i guess that's all we have for today

And thank you

Guys so much for listening

I'm karah

Jennnwe'll see guys for today

Bye Bbye

Bye bye

好的

感谢大家收听我们今天的节目

如果你想更加系统的学习英文

欢迎加入我们的会员课程

了解详情请微信搜索关注早安英文

回复会员两个字就可以看到了

展开显示全部歌词