Tout de Toi (皆因是你)

Le ciel est trop bleu ça fait mal aux yeux

天空太蓝 刺得眼睛发疼

C'est ta faute si je vois la beauté

若非因为你 我本不懂何为美丽

Un simple rayon qui caresse ma main

一缕轻抚我手的阳光

Me rappelle ton ombre et je me souviens

让我想起你的身影 我便沉沦

Le bonheur est lourd quand il vient de toi

源于你的幸福 竟是如此沉重

Un poids doux qui me brise un peu

一种温柔的重量 将我轻轻碾碎

Mes joies mes peines tout vient de toi

我的喜 我的悲 皆因是你

Le rire les pleurs se confondent ce soir

笑声 泪水 今夜交融难辨

Heureuse en peine c'est pour te sentir

幸福 哀愁 只为感受你气息

Près de toi loin de toi même désespoir

靠近你 离开你 都变成同样的深渊

Tout de toi jusqu'à la fin

皆因是你 直到最后

Mes joies mes peines tout vient de toi

我的喜 我的悲 皆因是你

Je compte les heures comme on compte les coups

我数着时间 像数着心跳的敲击

Chaque battement est un appel vers toi

每一次跳动 都是向你发出的呼唤

Le miel est amer quand il manque de sel

蜂蜜若无盐 也会变得苦涩

Et mon cœur est vide sans ton étincelle

没有你的星火 我心便是一片虚无

La douleur est douce si c'est toi qui l'envoies

若是你带来的痛 竟也带着温柔

Un poison lent dont je ne guérirai pas

一种慢性的毒 我永不愿被解救

Comment être bien sans être à toi

若不属于你 又怎能安然自处

Comment oublier que tout est toi

该如何忘记 这一切皆是你

Joie Peine

喜 悲

Même combat

同一场困局

Mes joies mes peines tout vient de toi

我的喜 我的悲 皆因是你

Le rire les pleurs se confondent ce soir

笑声 泪水 今夜交融难辨

Heureuse en peine c'est pour te sentir

幸福 哀愁 只为感受你气息

Près de toi loin de toi même désespoir

靠近你 离开你 都变成同样的深渊

Tout de toi jusqu'à la fin

皆因是你 直到最后

Mes joies mes peines tout vient de toi

我的喜 我的悲 皆因是你