《Assembly Line / 流水线》
Monday... here we go again...
星期一……我们又开始了……
Yeah...
耶……
The bell cuts through the sleepy air
铃声切开沉闷的空气
Another mask of “I don't care”
“无所谓”是脸上的面具
They talk in columns, black and white
他们用表格丈量天地
I see the world in fading light
我的世界却褪色失语
This chair's a cage, this room's a test
这椅子是牢笼，房间是试题
Forget the questions in my chest
封存我胸腔所有问题
Just memorize and comply
只需复诵，只需遵从
As something in me starts to die...
感受某部分自我正在消融…
They say, “Just fall in line, boy, do your time”
他们说“归队，男孩，熬完刑期”
But my clock ticks a different beat, yeah...
但我脉搏震动不同频率…
They see a storm that needs to calm
他们只想平息这场风暴
Beneath these hallways, cold and long...
在这冰冷漫长的廊道…
Just a number on the assembly line
不过是流水线的编号
Tighten every screw 'til the spark inside dies
拧紧螺丝，直到心跳停跳
They want a perfect copy, a predictable part
他们要精准无误、可被预测的零件
But I'm a forest, not a flowchart
可我是森林，不是流程图线
A fire, not a chart
是野火，不是温顺图表
Just a number... on the assembly line...
不过是…流水线的编号…
They trade the “why” for “don't ask why”
他们用“闭嘴”交换“为什么”
And dull the wonder in my eyes
磨平我眼中好奇光泽
They diagnose a restless hand
诊断一双做梦的手
That dreams of worlds they've never scanned
说它病症亟待切除
My thoughts are galaxies, they say are just a mess
我的思绪是星河，被称作待清理的污浊
To be corrected and suppressed
需要纠正、压制、重新雕琢
A problem on a checklist form
是清单上待整改的偏差
To fit the standard, uniform...
必须嵌进统一的框架…
They say, “The future's bright, just do what’s right”
他们说“前途光明，快做正确事情”
But their sun feels like a fluorescent lie, yeah...
但那光芒冷如验钞机荧屏…
I'm fading in this static glow
我在恒定的苍白里透明
Just want a place where I can grow...
只想找一处裂缝生长、看清…
Just a number on the assembly line
不过是流水线的编号
Tighten every screw 'til the spark inside dies
拧紧螺丝，直到心跳停跳
They want a perfect copy, a predictable part
他们要精准无误、可被预测的零件
But I'm a forest, not a flowchart
可我是森林，不是流程图线
A fire, not a chart
是野火，不是温顺图表
Just a number... on the assembly line...
不过是…流水线的编号…
Can you see it?
你看不见吗？
What if the flaw is in the mold?
倘若扭曲的，本是模具？
What if the story's yet untold?
倘若失声的，才是旋律？
This system built on “right” and “wrong”
这系统焊死了所有门…
Can't hear the different kind of song...
听不见另一种歌声…
I'm not a glitch... I'm just awake...
我不是故障…只是清醒…
Before the final piece they make...
在他们盖章“完成”之前…
Am I just a number on the assembly line?!
难道我只是流水线的编号？！
Did you kill the dream to make the pieces align?!
你们扼杀梦境，只为严丝合缝地组装？！
I won't be your product, I won't play your part!
我不当合格产品！不演既定剧情！
I'm a forest, not a flowchart!
我是森林，不是流程图！
A fire, not a chart!
是野火，不是标准答案！
I'm not just a number...
我不只是一个编号…
No...
绝不…
Assembly line...
流水线…
My design...
我的姓名…
Just waiting for the clouds...
还在等待云…
Fading out...
渐渐消散…
Yeah...
耶...
