Summertime (From"Porgy and Bess")

Summertime

An’ the livin' is easy

Fish are jumpin’

An’ the cotton is high

Oh yo’ daddy's rich

An’ yo’ ma is good-lookin’

So hush, little baby

Don't yo’ cry

One of these mornin’s

You’re goin’ to rise up singing

Then you’ll spread yo’ wings

An’ you'll take the sky

But till that mornin’

There’s a nothin’ can harm you

With Daddy an’ Mammy standin’ by

여름철은

평화롭고 여유롭단다

물고기가 뛰어오르고

목화는 높이 자라거든

네 아빠는 부자이고

네 엄마는 아름답잖니

그러니 쉿, 작은 아가야

울음을 그치렴

훗날 어느 아침

넌 노래를 부르며 일어나

네 날개를 활짝 펴고

하늘을 날게 되겠지

그 아침이 올 때까지

그 무엇도 널 해치지 못할 거란다

엄마와 아빠가 곁에 있을 테니까