本字幕由TME AI技术生成
一年一度的格莱美颁奖典礼可以说是欧美音乐份翘首以待的盛典
二零二一年第六十三届格莱美于三月十四日落下帷幕
而此次格莱美可以说是女性艺人和黑人艺术家们的高光时刻
此次颁奖典礼都有哪些歌手获奖
音乐狂欢的背后又反映了美国哪些现实性的社会问题
格莱美本身又存在哪些争议
让我们来看今天的文章
Grammai awoltwenty twenty one women 伍ruas
Taylor swift and beyonce a break records
这里的grammac awards 就是指格莱美奖了
格莱美奖呢
是美国音乐界的权威奖项之一
它呢
就当当于影影界的奥斯卡奖以及电视界的艾美奖
它通常是以复数形式出现的
因为格莱美颁奖典礼呢
会颁发多个奖项
格莱美奖呢
主要包括通类大奖以及特殊类奖项四项
通类大奖呢
包括年度专辑album of the year
年度制作record of the year
年度歌曲sound of the year
以及最佳新人best new artist
而这四类通项大奖呢
可以说是对于歌手最高的认可了
而特殊类型奖项呢
就会把音乐划分成不同的类型
比如说流行乐
摇滚乐
饶舌音乐等等
然后针对特定的类型来颁发奖项
回到文中
在今年的格莱美颁奖典礼上
Women rule 这里的rule 用作了动词
意思是统治
也就是说
女性呢
是起到了统治地位的
后面的s 又引导了时间
状语从句是说随着taylor swift and beyond sea break records 这里的taylor swift 相信很多同学是听说过他的
而且也听过他的歌曲
他就是我们所说的梅梅and beyond
Sey
也是一位重量级的欧美歌手李扬斯
Break records
意思呢
就是指打破记录
如果我们想表达创记录呢
就是set a record
所以说呢
在此次格莱美颁奖典礼上
女性是起到了主导地位的
The coveed restrained grammax 我
A mostly female fronted affair
Coveit restraint 这里呢
包含了一个动词restraint
它的意思呢
是指阻止或者限制
所以说coveit restrained 是说受到新冠疫情限制的
因为受到新冠肺炎疫情的影响呢
此次的颁奖典礼只会有少数的媒体参加
而且呢
不会有观众
尽管会有一些现场表演
但是呢
也会结合一些云端的录制
回到文中
所以这次受到疫情限制的格莱美呢
When mostly female fronted affair
这里的female fronted 是说女性打头阵的
因为front 这个词呢
在用作名词的时候是说前面或者前线
而在这里呢
用作了动词
意思就是领导或者主导
所以说这次格莱美呢
就是一个女性艺人打头阵的盛典
后面的with 结构又起到了补充说明的作用
With wins for billy islish
Magan
Dalian
Johilppa
Joyoncy
Johylor
Swift
这里的win 用作了名词
是说赢得了奖项这样的一种行为
有哪些艺人赢得了奖项呢
Bailly islish 是我们所说的毕黎
他呢
是一位非常年轻的音乐人
在一九年的时候呢
凭借一首bad guy 走入了大众的视野
他的音乐风格呢
以暗黑为主
而且呢
在第六十二届格莱美的时候呢
就赢得了我们之前所介绍过的四项通类大奖
Megan d
Stealian
她是一位女性说唱歌手
而且我们中国粉丝呢
给他一个昵称是马冬梅
因为他名字中呢
包含stealian
他的意思呢就是指种马
而megan 她和梅根谐音
所以说呢
我们就亲切的称她为马冬梅
Duel lippa
她呢
是一位英国女歌手
也曾经获得过格莱美最佳新人
Beyonce and tataylor swift
相信大家对这两位歌手是比较熟悉的
也就是碧昂斯以及泰勒斯夫特
所以说呢
在此次的颁奖典礼上
就有这几位女性艺人获得了大奖
Wiit was a historic triuphant night for women in music at twenty twenty one grammax
Triumphant 是说大获全胜的
它的名词呢
Triumph 是指胜利
所以说呢
在此次二零二一年的格莱美颁奖典礼上呢
对于女性音乐人来说是一个历史性的
而且是一个胜利的夜晚
后面的s 引导了原因状语从句
As a range of female artists took home the top of woods
所以意思就是在此次格莱美颁奖典礼上呢
就有许多的女性艺人将大奖抱回了家中
而具体都是哪些女性艺人获得了哪些奖项呢
让我们接着来看
Her took home sound of the year for the black lives matter anthem can't breathe
所以说her 这位艺人呢
他就赢得了年度歌曲这样的一个奖项
凭借的是哪首歌曲呢
I can't breathe
它的字面意思呢
是我无法呼吸
而这首歌有哪些意义呢
Black lives matter anthem
这里的anthem 是指国歌会歌的意思
比如说the national anthem of china is much of the volunteers
是说中国的国歌呢
是义勇军进行曲
Black life's matter 可以翻译为黑人的生命很重要
或者黑人的命也是命
它呢
其实是一场国际维权运动
主要呢
是抗议那些针对黑人的暴力和系统性的歧视
而且呢
抗议通常发生在警察击杀黑人事件之后
其实呢
这场运动开始于二零一三年
而美国最近的一次black life's matter 运动呢
是发生在二零二零年的五月
也就是美国新冠疫情爆发的时期
因为当时呢
就有一位非裔美国人乔治
弗洛伊德被白人警察暴力执法
当时白人警察呢
就单膝跪在弗洛伊德的博警处超过八分中
而弗洛伊德呢
在被跪押的期间呢
就失去了知觉
并且在急救室里宣告死亡
当时弗洛伊德他在警察暴力执法的时候呢
一直在说一句话
就是i can't breathe
就是我无法呼吸了
所以说i can't breathe 这三个词呢
也成为了二零二零年五月black life's matter 这样的一场运动中的一个标语
也是这首年度歌曲的歌名
回到文中
Taylor swift became came the first women to win album of the year three times
而泰勒as 威夫特呢
又成为了第一位女性
怎样的女性呢
是三次赢得年度专辑的女性
And the rapper megan didalian one both best new artist and best rap performance for her savage remix with beyonce e
而说唱歌手megan stealian 就赢得了最佳新人
是我们最佳唱表演讲
而凭借的歌曲呢
是svwich savage
它的意思呢
是野人
而remix 是我们音乐里常说的混音
而且这首歌呢
也是megan distealian 和beyonci 的一首合作做歌曲
而beyond e 又是怎样的一位歌手呢
Now the most avoided singer
Male or female and the male artist of all time
据说beyond e 现在呢
已经是获奖最多的一位歌手
而这个范围呢
既包括男歌手也包括女歌手
以及呢获奖最多的女性艺人
Of all time 是说在格莱美的历史上
所以说大家在这里呢
需要把singer 和artist 做一个区分
因为singer 它指的就是歌手
而artist 是指艺术家
她呢
是包含歌手
也包含一些词曲作者以及音乐制作人等等
我们都知道
每一场大的颁奖典礼呢
其实背后都是存在一些争议的
而第六十三届格莱美背后又存在哪些争议呢
让我们接着来看the cascadof performances and success for black female artists
这里的cascade 它的本意呢
是指瀑布
在这里呢
用作了量词
所以a cascade something 说大量的什么东西
回到文中呢
是说大量的表演以及黑人女性艺人的成功
怎么样呢
Glosed over 是这句话的谓语
这里的gloss over 意思是掩饰
掩盖
比如说he glosover any spplace in the party
是说它演示了党内出现的任何分裂现象
因为gloss 在用作名词的时候呢
意思是表面的光泽
而且它特指陶陶瓷艺中的ill
所以说在这里用作了动词呢
意思就是表面上是非常光鲜亮丽的
但是实际呢
却暗藏许多的问题
也就是掩盖的意思了
而掩盖了哪些问题呢
A growing wave of criticism
Criticism 就是指批评
也就是说表面的光鲜亮丽的背后呢
是有越来越多的批评的
针对什么的批评呢
Over the grammax of peg nomination process
这里的opec 是指不透明的opec
Glass 就是指不透明的玻璃
它的反义词呢
透明的就是transparent nomination
意思是提名
它来自于动词nominate
如果我们想表达获得了某个奖项的提名呢
就就要用搭配be nominated for something
比如说获得奥斯卡的提名呢
就是be ominated for an 奥斯卡回到文中
所以他受到批评的第一个原因呢
就是他不透明的提名的程序
Alleged conflicts of interests
Alleged
它来自于动词alleged
它的意思呢
是指断言
声称
在这里呢
用到了它的过去分词
是说格莱美中呢
也存在一些被指出的利益的冲突
And yes of appearing to snab black artist
Snob 他的意思是冷落
怠慢
比如说he snopped her in public
是说他在公共场合呢
故意冷落他
Artistry 就来自于名词artist
因为artist 是指艺术家
而artistry 呢
在这里可以理解为艺术
所以说格莱美受到批判的第三个原因呢
就是多年以来呢
对于黑人艺术的怠慢
而上文中存在的一些问题
又导致了哪些艺人的抵制呢
让我们接着来看
The canadian artist known as the weekend let an anti grammax chorus
这里呢
就有一位加拿大的艺术家
他的名字呢是the weekend
也就是我们所说的weekend
他呢
就主导了一项运动
怎样的运动呢
Anti grammas
这里的anti 作为一个前缀呢
是指反对什么的
所以就是反对格莱美的chorus
Chorus 他的本意呢
是指合唱团
在这里呢
意思引申为大家异口同声的批评或者反对
比如说a chorus of voices calling for her resignation 就是指异口同声要求他辞职
所以说呢
这位加拿大的艺术家呢
就引领了一众明星呢对于格莱美奖的抵制行动
原因是什么呢
后面的after 引导了时间状语从句after his album after ours
而critical al commcommercial smash 是说他的一张专al after ours
而这是一张怎样的专辑呢
Critical 在这里的意思是批评的
因为它来自于动词critique 是说对什么什么进行批评
而commercial 是指商业的smash
他做动词的时候呢
意思是将什么什么打碎
而在这里呢
用作了名词
是指十分走红的歌曲或者电影等等
比如说the song is a smash
就可以理解为这首歌呢是一个大热单
另外呢
如果要表达大热单的话呢
我们也可以用到hit
所以说也可以表达为the song is a hit
所以说呢
他的这张专辑after hours 就是一个在批评和商业上的大热的专辑
也就是说他的这张专辑呢
在业内口碑和商业成绩两个方面呢
都是很亮眼的
Containing the yes biggest song blinding lights
这里呢
就是动词的ing 来做后置定语
是说这张专辑里呢
就包含年度的大热单blinding lights 这首歌曲
Was surprisingshshut out of nominations
Shut out 这个动词短语呢
只是把什么什么排除在外
相当于exclude
所以说呢
Wekened 这张专辑辑就就提名拒之之门了
而且呢
是让所有人都很惊讶的
回到整句话呢
其实整句话的主干呢
是一个主谓宾结构
也就是the canadian artist led and chorus
是说这样一位加拿大的艺术家家就主导了一项抵制的活动
后面的after 引导了时间状语从句
而时间状语从句的主干呢
是一个主谓结构
而且呢
用到了被动语态
也就是his album was shut out
是说他的专辑呢被拒绝了
从a critical 一直到blinding lights
其实是这张专辑的同位语来解释说明这张专辑的地位
而在这个同位语中呢
又包含了动词的ing 来做后置定语的用法
In a statement to the new york times last week
是说在上周的时候呢
Weekend 就对纽约时报发表了一个声明
The weekend said he would boycott the awoofrom now aunt boycott
它的意思呢
是指联合抵制
比如说我们要联合抵制某个产品或者某个品牌呢
就会说boycott something
所以说weaken 呢
就表示他会从现在开始呢
抵制这个奖项
And direct his record label not to submit his music for future contention
这里呢
就包含了用法
Direct somebody not to do something
是说指引某人不要做某事
Record label 意思呢是唱片公司
这里的label 可能我们比较常见的意思呢
是指标签
甚是在这里呢
特指唱片公司
他让他的唱片公司怎样呢
Not to submit his music
Submit 是指提交
提交给谁呢
For future contention
这里的contention 就是指竞争
在文中呢
也就是指格莱美的竞争了
它就相当于competition
Citing the anonymous committees with final cy annominations
这里的citing 是动词的ing 来做伴随状语
它的意思呢
是指引用
而且呢
是说为了解释说明自己的原因而引用了某物
它引用了什么呢
The anonymous committees
Anonymous 是指匿名的
Committees 是指委员会
也就是指格莱美的评审委员会了
With finalcy annominations
这里的c 作为名词呢
是指发言权
所以说他就认为呢
格莱美的匿名评审委员会对于这个提名呢
是有最终的发言权的
所以呢
他就认为格莱美的评审机制呢
是不够透明的
这也就解释了为什么他以后不会再让其唱片公司来提交格莱美的报名了
回到整句话呢
其实整句话是一个主谓宾结构
也就是the weekend set something
而这个宾语呢
其实是一个宾语从句
宾语从句后面的citing 一直到句子的结束呢
是现在分词来做伴随状语
通过上文呢
我们就了解到了第六十三届格莱美颁奖典礼中存在的一些争议问题
现在呢
我们把目光来转到格莱美的现场
来看一下此次格莱美都有哪些精彩的表演
以及重要的话题
The evening mostly belonged to not one superstar about several women
是说这场晚会呢
并不是属于某一位超级巨星的
而是属于几位女性的
怎样的女性呢
Particularly black women celebrating black pride 是说尤其是一些黑人女性
怎样的黑人女性呢
动词的ing 来做后置定语
是说一些庆祝黑人骄傲的女性
都有哪些表演呢
From making nestalians show opening win for best new artist
这里的show opening 是说在一开场
也就是说magnestalian 在典礼的一开场场呢
就赢得了最佳新人to her jubuilent and heavily sensored performance with cardidy b
Jubuilent 是指欢欣鼓舞的
也就是指非常开心的
它来自于动词sensosensor 是指对于书刊
剧本或者电影的审查
也就是说
如果我们认为这个音乐作品中有一些内容是不适合电视播出的
或者是不适合青少年的呢
我们就会对其进行删减或者审查查
所以呢
格莱美中还包括magnant salian 和cardidy b 一起进行的非常热闹的
但是呢又被严重审查的一个表演
To the gramma's final note
这里的final note 可以理解为最终的篇章
也就是指落幕了
在落幕的时候发生了什么事情呢
Attribute to the beyonces june teeth anthem black parade
Attribute to something 是说对什么什么的致敬
比如说the song is attribute to roy
意思就是这首歌呢
是献给罗伊的
对什么的致敬呢
Beyonce es june teeth anthem black parade
我们再一次看到了anthem them
他的意思呢
就是指国歌或者圣歌
那个节日的盛歌呢
Joune teenth 是指六节
而六月节呢
其实是为了纪念美国南部黑人奴隶的解放
在六月十九日的时候呢
举行的庆祝活动
而这首歌的名字呢
就叫做black parade
是是指人人游
Her
Her one song of the year for i can't breathe
是说her 这位艺人呢
就凭借无法呼吸这首歌呢
赢得了年度歌曲大奖
怎样的一首歌呢
The son wrwrten n in the k of the police killed of of ororfloyd yand briona a yyor or
这里a sn 是i can't breathe 同位语
而written 是动词的过去分词来做后置定语
In the week of something 是说紧随某事之后
比如说schools and libraries will vanish
In the week of the internet 是说在互联网到来之后呢
学校和图书馆会消失
所以说这首歌呢
是写于一个事件之后的
怎样的事件呢
Police killing ings ings of george floyd and briyntaylor 是说警察杀害了george floyd 和braynor taylor 这两个人之后
在上文中呢
我们已经提到了乔治
弗洛伊德的死亡事件
而braanna taylor 他同样是一位非裔美国人
而且呢
他是在二零二零年的三月十三日被警察暴力执法枪杀而死的
所以说
Her 这首年度歌曲i can't breathe 其实是有很深刻的社会意义的
而且反映了美国的种族歧视问题
Chillor swift one her third album of the ytroopfor for folkw
这里的tropy 是指奖杯
所以呢
Teler 夫特就第三次赢得了年度专辑的奖杯
While duallippas future nostdigia the the best pop vocal album
而duallia a 的专辑future nostdigia 赢得了最佳流行演唱唱专奖奖
这的其其实就是指演唱
有一些关注选秀的同学呢
可能会经常听到某位选手的voccvocal 实力很强
其实就是指他的演唱实力是很强的
Billy illish took home record of the year for everything i wanted
是说billy illish 他呢
就赢得了年度制作这样的一个奖项
而歌曲呢
是everything i wanted but dedicated his speech the nice final to make in this dalian
这里呢
就包含了一个用法是dedicate something to somebody
是把某物献给某人
所以说呢
Billy elish 就把他本场典礼最终的获奖感言呢
献给了making this stealian
他说了什么呢
You deserve the world
I think about you constantly 是说你值得全世界
而且呢
我是一直在想着你的
I root for you always
这里的root for somebody
它呢
是一个动词短语
意思是给某人助威或者给某人加油
比如说we are rooting for the buools
就是指我们在为公牛队加油
Can we just cheer ful magnestealian please
是说我们可以为magnestealian 欢呼嘛
在这里呢
我们就可以看到vililly illish 对于magnestealian 的喜爱和支持
Beyonce y hself self spoke while accepting 和twenty eighthth grammay for black parade
说说昂斯呢
他本人也发表了演讲
而且呢
是在接受他的第二十八座格莱美奖杯的时候发表了演讲
而获奖歌曲呢
是black parade 黑人游行这首歌曲
I wanted to uplift encourage and celebrate or the beautiful black kings and queens
这里的uplift 是指鼓励或者激励
所以呢
他就想鼓励激励并且庆祝这些美丽的黑人国王以及黑人女王
也就是指他的黑人同胞了
后面的who 又引导了定语从句who have inspired me the whole world
是说他的黑人同胞呢
就启发了他
而且也启发了全世界
以上呢
就是课文讲解的部分
现在我们回到课前讨论的两个问题
第一
如何表达提名某个奖项
在这里呢
我们用到了动词nominate
而且具体用法呢
就是be nominated for something
比如说他的歌曲提名了格莱美
就可以说his son is nominated for a grammay
第二
格莱美奖的四项通类大奖是什么
格莱美奖的四项通类大奖呢
又被称为大四喜
也就是big four
其中呢
就包括年度专辑album of the year
年度制作record of the year
年度歌曲sound of the 也
以及最佳新人
Best new artist
通过本篇文章呢
我们可以看到
二零二一年的第六十三届格莱美呢
一方面体现了性别的平等
而且给予了女性艺人更多的认可
另一方面呢
也通过其获奖作品更多的反映了美国现在所存在的一些社会问题
这也体现了艺术所应具有的社会责任感
对欧美音乐感兴趣的同学
或者是希望通过英文歌曲来学习英语的同学呢
可以关注一下每一年的格莱美颁奖典礼
将这些获奖歌手或者获奖歌曲呢
加入自己的歌单
来评价一下他们是否是实至名归
以上就是本期外刊经讲的全部内容
谢谢大家
我们下期再见
