Intro
引子
Verse 1
主歌1
You used to cloud my sky with your static words
你曾用你那些毫无意义的话语遮蔽我的天空
Whisperin doubts like the thunder would burst
低声说着怀疑的话仿佛雷霆即将爆发
But Ive been dancin in the lightnings glow
但我一直在闪电的光芒中起舞
Turnin shadows into opportunities baby lets go
将阴影转化为机遇宝贝我们走吧
Raindrops metaphor for tears they tried to shed
雨滴是他们试图流下的泪水的隐喻
Now Im wearin golden armor no rust in my tread
现在我穿着金色的盔甲脚步毫无锈迹
You thought your storm could drown my fire
你以为你的风暴能浇灭我的火焰
Nah Im a phoenixreborn higher choir
Pre-Chorus
预副歌
Im standin on the cliff arms wide open
我站在悬崖边双臂张开
No umbrellas needed let the winds rearrange
无需雨伞让风随意吹拂
You cant dim my light with your counterfeit rain
你无法用你虚假的雨黯淡我的光芒
Im the sun in my own hurricane
在属于我的飓风中我就是太阳
Chorus
副歌
Dont rain on my parade
别扫我的兴
Im marchin in the sunshine no shadows in my way
我在阳光中前行没有阴影挡路
Dont rain on my parade
别扫我的兴
Your negativitys a droughtIm floodin the land with joy today
Ill keep twirlin neath my private sky
我会在属于自己的天空下继续旋转
Blessings drippin honey touch me Ill sigh
福泽滴落宝贝触碰我我会轻叹
Dont rain on my parade
别扫我的兴
Cause lifes a celebrationevery beats a brand-new day
Interlude
间奏
Verse 2
主歌2
They said Boy youll never make it through the night
他们说：孩子你永远熬不过这个夜晚
But Im a starconstellation pure delight
You tried to pour cold water on my dreams
你试图给我的梦想泼冷水
But Im a volcanolava overflows what a scene
Metaphor for turning criticism into fuel
这是将批评转化为动力的隐喻
Streets may be wet but my hearts a desert oasis
街道也许潮湿但我的心是沙漠中的绿洲
Dancin barefoot where the flowers are kissin
在花朵相互轻触的地方赤足起舞
You thought your hail would crack my foundation
你以为你的冰雹能击碎我的根基
Nah Im built like the pyramidstimeless undulation
Bridge
桥段
Oh youre the critic with the loudest voice
哦你是那个声音最大的批评者
But my souls a symphonyyoure just noise
I wear my scars like medals of courage
我把伤疤当作勇气的勋章佩戴
Walk through your gunfire like its confetti ha-ha
穿过你的枪林弹雨仿佛那是五彩纸屑哈哈
Defiant declaration of self-love
这是对自我热爱的大胆宣言
You cant control the weather sweetie but you cant control me
你无法控制天气宝贝但你也无法控制我
Im freelike a bird singin Aint No Mountain High Enough
Chorus
副歌
Dont rain on my parade
别扫我的兴
Im glowin like a diamond no cracks to your dismay
我像钻石一样闪耀没有让你称心的裂缝
Dont rain on my parade
别扫我的兴
Your pessimisms a riddleI solved it with champagne all day
Ill keep swingin in my celestial breeze
我会在天国的微风中继续摇摆
Laughin til my cheeks hurt sweet summer yes
笑得脸颊生疼美好的夏天没错
Dont rain on my parade
别扫我的兴
Cause loves the umbrella when the skies collideIm covered in light
Outro
尾声
So when you see me smilin know Ive been there
所以当你看到我微笑时要知道我曾经历过那些
Through the thunder and the lightning I still are
历经电闪雷鸣我依然屹立
Keep your umbrellas folded your clouds rolled away
收起你的雨伞驱散你的乌云
Cause here in my kingdom the sun never fades
因为在我的王国里太阳永不褪色
Final line with triumphant whisper:
最后带着胜利的低语：
Dont rain on my parade forever
永远别扫我的兴
