在手机上保存，获得更好体验
Text me when you’re home.
到家了给我发个消息。
That’s all.
就这样。
You left your scarf
你的围巾
In my backseat.
落在我后座上。
Said you were fine,
你说你没事
But not completely.
但我知道没有那么没事。
I know that smile.
那种笑我太熟了。
I’ve worn it too.
我也那样笑过。
The kind that says,
那种笑像是在说
Don’t look too close, please.
别看太仔细拜托。
Text me when you’re home.
到家了给我发个消息。
Keep your ringer on.
手机声音别关。
I’ll stay awake
我会醒着
Till the blue dots are gone.
等到那个正在输入消失。
No speech, no fixing,
不讲大道理也不急着解决问题
No perfect advice.
更没有什么完美建议。
Just text me when you’re home.
你到家了告诉我一声就好。
Let me know you’re alright.
让我知道你平安就好。
We don’t say forever.
我们不太说永远。
We say, “Eat first.”
我们会说先吃点东西。
We say, “Call me
我们会说撑不住的时候
When the silence hurts.”
就给我打电话。
You know my bad days.
你知道我难熬的日子。
I know your street.
我也记得你回家的路。
That kind of love
这种感情
Is quiet and deep.
不吵但很深。
Some people send flowers.
有人送花。
Some people send songs.
有人送歌。
You send, “You good?”
你只发一句你还好吗？
When I’ve been gone too long.
在我消失太久的时候。
It isn’t fancy.
这不浪漫。
It isn’t grand.
也不隆重。
But I feel less lonely
但我拿着手机的时候
With my phone in my hand.
真的会少孤单一点。
Text me when you’re home.
到家了给我发个消息。
Keep your ringer on.
手机声音别关。
I’ll stay awake
我会醒着
Till the blue dots are gone.
等到那个正在输入消失。
No speech, no fixing,
不讲大道理也不急着解决问题
No perfect advice.
更没有什么完美建议。
Just text me when you’re home.
你到家了告诉我一声就好。
Let me know you’re alright.
让我知道你平安就好。
I’m here.
我在。
Text me.
发给我。
