HUKLLAY SIMI! HUK RUNAKUNA KAWSAYPA KUTIMUY, LLAQTA PACHA!: Кечуа, язык

Sonqoykuna ukhupi — k’anchay llapanman chayan

Allin mayuqa ruraqkunata waqyan

Munaymanta ruwanchik, wiñayta wiñachinchik

Kusiyta sonqomanta pacha-man qunchik

Ruraqkuna hina purinchik, llamk’anchik

Kay pachata wasinchik hina yupaychanchik

Sonqo q’oñita waqaychanchik

Chaywan kawsay ñanta purinchik

Hukllaypi — llapan runakunapa kusiy

Wawakunapa, taytakunapa, mamakunapa

Allin kawsay, sumaq rimanakuy

Llapan ayllu wasikunata suyaykan!

Ñuqanchik, ruraqkuna hina, wiñachiqkuna

Hukllaypi musquykunata ruwanchik

Maypi llapan runakuna kallpawan huk sonqo

Huk samiypi — llapan kikinlla!

Ñawpa pacha, watakuna pasasqa

Chiqninakuy muyuriq kaptin

Kunanqa pacha hukllaypi kawsanapaq

Diosman yupaychayta qunanchik allin kawsayrayku

Huk munay wasiyninchikrayku

Ñawpaq ñit’isqa nina ukhupi kaq

Huk hanaq pachapi llapan kawsanchik

Huk pacha ukhupi — punchawta tuta

Hukllaypi — llapan runakunapa kusiy

Wawakunapa, taytakunapa, mamakunapa

Allin kawsay, sumaq rimanakuy

Llapan ayllu wasikunata suyaykan!

Ñuqanchik, ruraqkuna hina, wiñachiqkuna

Hukllaypi musquykunata ruwanchik

Maypi llapan runakuna kallpawan huk sonqo

Huk samiypi — llapan kikinlla!

Kunanmanta hukllaypim kachkanchik

Masinchikwan, kawsaywan, munaywan

Ch’uya yupaychaywan hukninchikta rikunchik

Allinta pachaman apanchik!

Llapan allin ruraypa saphiqa — munay

Llapan llaqta, llapan runarayku

Diospa rurasqan llapanchik kachkanchik

Runakuna hukllayninpi kawsanapaq — mana chiqniywan!

Hukllaypi — llapan runakunapa kusiy

Wawakunapa, taytakunapa, mamakunapa

Allin kawsay, sumaq rimanakuy

Llapan ayllu wasikunata suyaykan!

Ñuqanchik, ruraqkuna hina, wiñachiqkuna

Hukllaypi musquykunata ruwanchik

Maypi llapan runakuna kallpawan huk sonqo

Huk samiypi — llapan kikinlla!