虹色ライン(彩虹线)
作詞・作曲：平岡 優也 編曲：堀 倉彰
「ありがとう」の言葉で 人は案外とさ生きていけんだな
谢谢这句话 意外地能让人打起精神呢
雨降りの赤信号 湿った足を止める
下雨天的红灯 看到它让人停下了湿漉漉的脚步
こんな雨の日でも 不思議なくらい心は晴れたよ
即便是在这样的下雨天 我的心也出乎意料得晴朗
落とした肩拾って 橙色の道を行く
挺起肩膀 朝着橙色的街道走去
改札でぶつかってされた舌打ちに 出しかけたイエローも
即便是在地铁进站的时候被拦住了去路 忍不住抱怨了一下
その何気ない一言で「ごめんなさい」に変わったよ
在听到一句对不起后 信号灯就这么转变成了黄色
ねぇ 君が過ごした1日はどんな色をしていた？
啊 你过的这一天是怎样的颜色呢
例えばそれがバラ色なんて呼べなくたって
即便不能用玫瑰色来称呼
素晴らしい色だろう
那也总不会太差吧
「さようなら」の言葉で 人はこんなにもさ落ち込むんだな
再见这句话 原来会让人如此消沉
雨の止んだ緑信号 重たい足で歩く
即便是雨天看到了绿灯 走路的脚步也是如此沉重
改札を通るブルーな気持ち
通过地铁站台后 心情也变成了蓝色
この星にはそんな人が数え切れない程いるから
在我们居住的这个星球 人多得根本数不完
きっと青く見えるんだろう
可能会有人发现你这份蓝色的心情吧
ねぇ 君が過ごした1日はどんな色をしていた？
啊 你度过的这一天是怎样的颜色
例えばそれがドン底みたいな藍色だって
是见不到底的蓝色吗
愛おしき色だろう
会是充满关爱的颜色吧
ねぇ 午後6時 東京の空は 綺麗な紫だった
啊 傍晚六点的东京 天空是美丽的紫色
思い通りにいかなくたって
和想象的并不一样
積み重なった日々の色は
这份经过时间积累之后的颜色
どんな素晴らしい色だろうか？
是多么的美好
どんな愛おしい色だろうか？
是多么的充满关爱啊
振り向いた時 虹色みたいな人生でありますように
回首走过来的这一路 感谢这彩虹一般的人生
紛れもなく素晴らしい色だ
充满着各种缤纷灿烂的颜色
