Quand on s'aime

QUAND ON S'AIME

(Michel Legrand / Eddy Marnay, 1965)

Nana Mouskouri

On peut marcher sous la pluie

prendre le thé à minuit

passer l'été à Paris

quand on s'aime.

On peut se croire à New York

cinq heures du soir, five o'clock

ou dans un square de Bangkok

quand on s'aime.

On peut marcher sur la mer

danser autour de la terre

se balancer dans les airs

on peut tout faire

quand on s'aime,

quand on s'aime.

écoute, écoute le temps

moi, moi je le trouve hésitant

puisqu'il parie tout le temps

entre beau fixe et le printemps.

On peut voler de soleil en soleil nuit et jour

quand on s'aime,

oui, quand on s'aime.

On peut marcher sur la mer

danser autour de la terre

se balancer dans les airs.

On peut tout faire

quand on s'aime,

quand on s'aime.

On peut se croire à New York

cinq heures du soir, five o'clock

ou dans un square de Bangkok

quand on s'aime.

On peut marcher à New York (sous la pluie)

prendre le thé à cinq heures du soir five 0'clok (à minuit)

passer l'été à Bangkok (à Paris)

quand on s'aime.

On peut marcher sur la terre

ou danser autour de la mer

prendre le thé pour l'hiver

quand on s'aime

écoute, écoute le temps

moi, moi je le trouve hésitant

puisqu'il parie tout le temps

entre beau fixe et le printemps.

On peut voler de soleil en soleil nuit et jour

quand on s'aime,

oui, quand on s'aime.