吉娃娃的恰恰舞 (Il ballo del Ciuaua )

IL BALLO DEL CIUAUA 2.18

吉娃娃的恰恰舞

词/曲：Antos Zarrillo Maietta、Giovanni Caccamo

SOLISTA 1:

独唱1：

Anche quest'anno, per capodanno

今年跨年夜也有

Tanti animali si iscriveranno

许多动物来参加啦

SOLISTA 2: 独唱2：

Al gran concorso, il più grande evento,

对于有舞蹈天赋的动物来说

Per chi del ballo fa il suo talento

这真是最重要的比赛，最大的盛事

CORO:

Bam ba bam – bam ba bam…. Bam ba bam – bam ba bam….

合唱：

邦吧邦-邦吧邦 邦吧邦-邦吧邦

SOLISTA 1: 独唱1：

Il primo in gara è il pesce rombo Bam ba bam – bam ba bam….

首先出场的是那比目鱼 邦吧邦-邦吧邦

Balla la rumba fa un girotondo Bam ba bam – bam ba bam….

伦巴舞跳了一圈又一圈 邦吧邦-邦吧邦

Poi la lumaca lungo la stradaBam ba bam – bam ba bam….

然后蜗牛沿着大路赶来 邦吧邦-邦吧邦

Arriva al tempo di una lambadaBam ba bam – bam ba bam….

恰好赶上一曲朗巴得舞 邦吧邦-邦吧邦

SOLISTA 2: 独唱2：

Adesso in pista è l’orangotangoBam ba bam – bam ba bam….

现在向舞池走来的是长臂猿 邦吧邦-邦吧邦

Che grande e grosso ci balla un tangoBam ba bam – bam ba bam….

扭着火红健壮的身躯跳探戈 邦吧邦-邦吧邦

A ritmo lento raggiunge il palcoBam ba bam – bam ba bam….

他慢慢地边跳边走上了舞台 邦吧邦-邦吧邦

E invita tutti a ballareBam ba bam – bam ba bam….

邀请所有人与他一同来跳舞 邦吧邦-邦吧邦

“TENORINO”: 小男高音：

Con grande vanitàBam bam bam – bam bam bam….

他舞技相当高超 邦吧邦-邦吧邦

Le sue capacitàBam bam bam – bam bam bam….

感觉非常自豪 邦吧邦-邦吧邦

SOLISTA 1 + 2 + “TENORINO”:

Però il ballo di moda sai qual è?

独唱1+独唱2+小男高音：

但你知道哪种舞蹈最时尚吗？

SOLISTA 1+2+CORO:

独唱1+独唱2+合唱：

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

SOLISTA 1: 独唱1：

Adesso è il turno della giraffaBam ba bam – bam ba bam….

现在该轮到长颈鹿了 邦吧邦-邦吧邦

A collo lungo sempre più goffaBam ba bam – bam ba bam….

它脖子太长，看着有点呆呆的 邦吧邦-邦吧邦

Poi i passi incerti del pappagalloBam ba bam – bam ba bam….

鹦鹉摇摇摆摆进来了 邦吧邦-邦吧邦

Lo tengon fermo sul piedistalloBam ba bam – bam ba bam….

它迈着步子，努力保持平衡 邦吧邦-邦吧邦

SOLISTA 2: 独唱2：

Ma poi dal mare una gran balenaBam ba bam – bam ba bam….

你瞧！海面上又浮起一只大鲸鱼 邦吧邦-邦吧邦

Presenta a tutti la Macarena

为大家表演了一段玛卡雷娜

“TENORINO” (+ CORO):

Ma

小男高音+合唱：

但是

SOLISTA 2 (+ CORO):

Ma

独唱2+合唱：

但是

SOLISTA 1 (+ CORO):

Ma

独唱1+合唱：

但是

SOLISTA 1+2+CORO:

独唱1+独唱2+合唱：

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

TUTTI: 全体：

Tutti san per certo, chi è il vincitore

大家都知道，谁才是冠军

E mano nella mano balleranno il ci-

大家手牵手，一起跳起了——

SOLISTA 1+2+CORO:

独唱1+独唱2+合唱：

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

Il ci-ua-ua-cià, il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰, 吉-娃-娃-恰-恰

il ci-ua-ua-cia-cià

吉-娃-娃-恰-恰

Cia-cia-cià

恰-恰-恰！