Shadow lobby (Korean ver.)

밤이 내린 로비 안, 하이힐이 울려 퍼져

엘리베이터의 숨소리, 닫히는 문처럼 낮게

자동문이 열릴 때마다 낮의 소음이 스며들고

남은 건 기억이 아닌, 피부 아래의 소리뿐

주머니 속 열쇠가 작게 울려

아무도 없는데 대답을 기다렸어

비상등 불빛 아래 떠 있는 시간

잠든 건물 속에서

유일하게 깨어 있는 건 내 심장이야

Shadow lobby, echoes divide her

Footsteps pass, but she won’t turn

She’s not waiting, she’s dissolving

Like a signal in return

Shadow lobby, wires becoming

Thoughts she never says aloud

More than human, not yet silence

Only voices, never sound

맥박과 맞춰 올라가는 엘리베이터의 울림

창밖에 깜빡이는 빨간 사이렌 불빛

어딘가에서 누가 우는 것 같아도

여기선 침묵만이 정답이었어

가슴 깊이 겹쳐지는 어제의 메아리

감정보다 먼저 살아 숨 쉬는 도시

기다리는 걸까, 멈춰 선 걸까

이젠 그 차이조차 알 수 없어

Shadow lobby, circuits awaken

Lights flicker through her breathless eyes

She is not the girl who waited

She’s the silence when it dies

Shadow lobby, floor and ceiling

Merge where memories dissolve

Not a witness, not a question

Only system, only pulse

형체도 없고, 감정도 없지만

모든 것이 통신되고 있었어

여기 있다는 사실만이

아직 누구에게도 닿지 않은 진실

Shadow lobby, no one speaking

But the voice still vibrates clear

Not a body, not a person

Only presence drawing near

Shadow lobby, breath suspended

In the city’s sleepless core

She’s not lost — she is the building

Nothing human, nothing more