Knight's Dream - No. 1, Es war mal ein Ritter

I. Es war mal ein Ritter trübselig und stumm,

Mit hohlen, schneeweißen Wangen;

Er schwankte und schlenderte schlotternd herum,

He stumbled and bumbled he didn’t know where,

In dumpfen Träumen befangen.

In a gloomy trance he staggered.

Er war so hölzern, so täppisch, so links,

Die Blümlein und Mägdlein die kicherten rings,

Wenn er stolpernd vorbeigegangen

Oft saß er im finstersten Winkel zu Haus;

Er hatt sich vor Menschen verkrochen.

With the world of men he had broken.

Da streckte er sehnend die Arme aus,

Doch hat er kein Wörtlein gesprochen.

Yet never a word would be spoken.

Kam aber die Mitternachtsstunde heran,

Ein seltsames Singen und Klingen begann –

An die Türe da hört er es pochen.