レッツ・ゴー・エレクトラさん

作词： HIDE&シンディー

作曲：鹭巣诗郎

演唱者：井上喜久子

ああ わたくしの 頬をつたう

啊 一滴冰凉的泪珠

つめたい ひとしずく

沿着我的脸颊流淌

しずかな胸 瞳とじる

心静如水 闭上双眼

かさなるくちびる

紧闭的双唇

过去の恨みさえ 流されてく

过去的憎恨 就让它流逝吧

かくした 爱もまた

还有这种爱也一样

そうよ これからは 生まれかわるの

是的 从今往后我将破茧重生

生命(いのち)かさねて 爱をつぐなう

弥补生命中的爱

忘れさせて あのかなしみ

就让我忘记那些悲伤

恋のつらさ

恋爱的痛苦

明日は元気にきっとなれる

明天一定会打起精神的

わたしは わたしは エレクトラ エレクトラ

我是 我是 伊莱克特 伊莱克特

朝焼け空 优しい海

空中的朝霞 温柔的大海

辉く 阳の光

耀眼的阳光

分けてくれる 生きる力

为我组成了生存的动力

すべてはこれから

让新的一切由此开始

そうよ もう二度とは 振り向かない

是的 我相信你

あなたを信じてる

不会重蹈覆辙了

けれど优しさは 爱とはちがう

可是 温柔并不等于爱

でも もういいの 素直に生きる!

不过也没关系 要坦率的活下去！

髪をといて 服着がえて

梳好头发 整理好着装

さあ!ブリッジ江

好了！到舰桥去了

爱するあなたが 待っているわ

我在等待着 你的爱

私は わたしは エレクトラ エレクトラ

我是 我是 伊莱克特 伊莱克特

今日も元気に がんばりませう

今天也要打起精神加油

私は 私は エレクトラ エレクトラ

我是 我是 伊莱克特 伊莱克特