在手机上保存，获得更好体验
注:歌词来源哔哩哔哩
由于技术有限翻译的是英文
First of all, nice to meet you
首先 很高兴认识你
My name is Mako Hirako
我名叫平子真子
One of my few strengths
我少数特长便是
"Upside down"
『正反颠倒』
The reason I came to Kempza is
我来空座町的原因是
Looking for Ichigo Kurozaki
寻找黑崎一护
I don't want to overexplain it
我不想过多解释
Direct display inversion with ease
直接展示倒转轻松
Simple and simple
简单 简单
You should recognize my hand
This mask
你应该认得我手上这假面吧
It reminds you of something
它让你想起来一些事情
Isn't it？
对不对啊？
It's the first time you've met someone like you
你可是首次见到与你一样的人
Why not join the Masque Army?
为什么不加入假面军势呢？
wow
Before it's too late
趁为时未晚
wow
See what the mask brings?
看这假面带来何物？
How should we control it?
应当如何掌控？
You really think I don't know Aizen? !
你真觉得我不了解蓝染？!
He killed me a hundred years ago!
百年前是他置我于死地!
Death!
死地!
When I was captain of the Guardian 13
那时 我还是护庭13队的队长
I perceive
我察觉到了
I spotted you, Lieutenant Aizen
我发现你了，蓝染副队长
How much longer do you want to peek?
你到底还想偷看到什么时候？
I've been watching you
我一直在观察你
Even before you were born
甚至从未出生开始
Death accident
死神意外失踪
New virtual appearance
新的虚出现
I know it all started with Aizen
我知道一切源于蓝染
And I was negligent
而我却疏忽大意
So I was blurred
于是 我被虚化
Since then
从那之后
We hide in this world
我们便隐藏于现世之中
Finally, Aizen Soki made his move
终于，蓝染惣右介行动了
Just as Urahara thought
正如浦原所想那般
Aizen, have you ever stopped to think?
蓝染，你有没有停下来想过？
You've never seen me fight
你从未见过我战斗
You never saw me begin
你从未目睹我始解
When he breaks
当他崩坏之时
ahn……
It's cool, right
很酷，对不对
This is my ability
这正是我的能力
Feel the breath
感受这气息
Watch the world turn
看这世界逆转
The real fight
真正的战斗
Just getting started
才刚刚开始
This is the power of"counterpoise.
这就是『逆抚』的能力
The pendulum is swinging
钟摆在摆动
The world is turning upside down!
世界在颠倒!
disintegrate
崩坏
Ha lied to you
哈 骗你的
It's me!
是我!
Your vision is upside down!
你视野被颠倒
On the contrary
恰恰相反
That's my upside down world
那可是 我的颠倒世界
A huge puzzle
一个巨大迷题
Pendulum stop
钟摆停止
The world is turning again!
世界再次逆转!
Put on a mask
带上假面
A power like mine
如我这般的力量
This is taboo
此乃禁忌
But welcome
但欢迎光临
Can you smell the fragrance in my upside down
在我这颠倒之境你可曾嗅到那芬芳
See the attack coming from the front?
看到攻击自前方袭来？
But it's actually behind
但实际上是背后
Where does your opponent appear?
你的对手在哪里出现？
You have no clue
你已经没有头绪
"Without faith, there is destruction."
“缺乏信心，便会毁灭”
That was one of your quotes
这曾是你的名言
I own it now
如今归我所有
Aizen was sealed
蓝染被封印
I was reinstated
我的职位得以恢复
So we're going to war now?
所以 现在要开战了吗？
The lieutenant was assassinated
If I say
副队长被暗杀
I could turn a lot more people upside down
如果我说 我能颠倒更多人呢
My powers are forbidden
我的能力被禁止使用
I'm sorry, but
很抱歉，但是
bankai
卍解
The eight evils of Sebpo and the eight evils of Sebpo
塞宝八邪样逆 逆祥邪八宝塞
oh oh oh
Your partner
你的同伴
At the moment
现在正在
Internal strife
窝里斗
In front of me
在我面前
Everything is upside down
一切皆为颠倒
Quite the opposite
完全相反
Literally!
字面意思哟
What's the matter?
怎么了
A little dizzy, isn't it?
有点头晕目眩，对吧？
What's the matter?
怎么了？
You don't understand a word, do you?
一个字也听不懂，对吧？
It's not a prank.
这可不是恶作剧
This is the"reverse treatment".
这正是『逆抚』
The"reverse" of power is this
力能的『抚逆』是就这
Don't understand?
不明白吧
yeah
It's cool, right
很酷，对不对？
This is my ability
这正是我的能力
Feel the breath
感受这气息
Watch the world turn
看着世界逆转
The real fight
真正的战斗
Just getting started
才刚刚开始
This is the power of"counterpoise.
这就是『逆抚』的能力
The pendulum is swinging
钟摆在摆动
The world is turning upside down!
世界在颠倒!
disintegrate
崩坏
Ha lied to you
哈 骗你的
It's me!
是我!
Your vision is upside down!
你视野被颠倒!
On the contrary
恰恰相反
That's my upside down world
那可是我的颠倒世界
A huge puzzle
一个巨大迷题
Pendulum stop
钟摆停止
The world is turning again!
世界再次逆转!
Put on a mask
带上假面
A power like mine
如我这般的力量
This is taboo
此乃禁忌
But welcome.
但欢迎光临
Can you smell the fragrance in my upside down
在我这颠倒之境你可曾嗅到那芬芳
