شايار سەنىمى
قايسى بىر گۈلنىڭ مىنىڭدەك
قەلبىدە شەيداسى بار دادەي
قايسى بىر يانىڭ مىنىڭدەك
سازىنىڭ مەناسى بار
قايسى بىر گۈلنىڭ مىنىڭدەك
جان كۆيەر ئاشناسى بار دادەي
قايسى زىبانىڭ مىنىڭدەك
بىناۋا ھەمراسى بار
ۋاي ۋاي بى ناۋا ۋاي ھەمراسى بار
ئايەي بى ناۋا ۋاي ھەمراسى بار
قايلونىڭ بازارىدىن
ئوغلاق پولو ئەپ بەسىلە
شايارنىڭ بازارىدىن
ئوغلاق كاۋاپ ئەپ بەسىلە
ئاخشام دىمىگەن گەپنى
بۈگۈن ئاخشام دەپ بەسىلە
تويبولدى دىگەن يەنىڭ ۋاي يەنىڭ
مەنزىرلىك ھاۋاسى با
قىزلىرىنى يار تۇتساڭ ۋاي يار تۇتساڭ
ئۆمۈرلۈك ۋاپاسى با
مەن باغىڭغا كىرمەيمەن
قاشى قارا يارىما
ئانارىڭنى ئۈزمەيمەن
كۈزى قارا يارىما
ئەمدى كەلدىم ئەقلىمگە
قاشى قارا يارىما
نادان بىلەن يۈرمەيمەن
كۈزى قارا يارىما
باردىم دەريا كەچكىلى
قاشى قارا دوس يارىما
ئولتادىم سۇ ئىچكەلى
كۈزى قارا دوس يارىما
مەن يارنى سېغىنغاندا
قاشى قارا دوس يارىما
قانىتىم بولسا ئۇچقىلى
يارنىڭ ئۆيى جەينەكتە
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
ئويناڭ دەردى بار باللا
قەستىم يارنى سۆيمەكتە
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
يار مەندىن چاناي دەيدۇ
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
ئويناڭ دەردى بار باللا
قاراپ باقسۇن ئەينەككە
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
ئۇسۇلنى بىز ئوينايلى
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
ئويناڭ دەردى بار باللا
تۇرغانلارغا يول بولسۇن
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
ئۇسۇل ئوينىغان قوللارى
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
ئويناڭ دەردى بار باللا
رەيھان بىلەن گۈل بولسۇن
دادەي ئۆرگىلىمەي باللا
沙雅赛乃姆
曲词：民间
译：图拉罕·托乎提
那一朵花有我般魔法
使人痴迷，哒呔
那位痴心有我般情意
如此执着，哒呔
那一朵花有我般情人
如火焚心，哒呔
哪位有我般阿娜多姿
的伴侣，哇依哇
不离不弃的陪伴
唉吔咦，阿娜多姿不离不弃
请到海楼街上来，买一盘羊羔肉抓饭
请在沙雅集市上，买几串烤羊肉串串
昨夜没有说的话，今晚再给我来喧喧
有个镇叫托依堡，那个地方哎
风景优美美如画
姑娘们阿娜多姿，贤惠又美丽哎
伴你一生一世
我不到你花园来，哎月牙眉情人
你的石榴我不摘，哎我的黑眼睛
我的心啊已清醒，哎月牙眉情人
愚昧的人不会要，哎我的黑眼睛
我到河边来淌水，哎我的月牙眉情人
坐在河边喝口水，哎我的黑眼睛
思念情人的时候，哎我的月牙眉情人
多想飞到你身边，哎我的黑眼睛
情人住在村西口，哎哒呔，吧啦来玩吧
玩吧，请丢弃惆怅
心想亲一口情人，哎哒呔，亲一口咋啦
我的情人嫌弃我，哎哒呔，我该怎么办
来吧，请丢弃忧伤
找个镜子照一照，哎
哒呔，吧啦来玩吧
舞蹈我们来跳吧，哎哒呔，来吧来跳吧
跳去心中的忧伤
请到舞池中间来，哎哒呔，来吧跳起来
跳舞把手举起来，哎哒呔，手啊举起来
撩去心中的惆怅
跳出花儿的芬芳，哎哒呔，舞池飘幽香
