本字幕由TME AI技术生成
嗯
大家好
欢迎收听我们今天的早安英文
我是卡拉
And i'm joz ffe
You know
Recently i found out that when you american say do you want to hang out some time or maybe we should hang out sometime
It's not actually a real a sincere invitation
It's a little bit tricky
But what you should know is some time so time and some is kind of like any time so time not near near now in the future
So sometime and yeah would say want to hang out sometime
This means ans possipossible time could be now
Could be ter ter
But hhang out
对
所以我就觉得这个事情
This is really confusing ii guess it's just a nice way to say goodbye
Saying like i'll see you again
就我们讲的是什么呢
不知道大家有没有留意过
有的时候美国人在
呃
对话结束说再见的时候啊
也许会讲一句
说下次我们可以一起出来玩一玩
什么时候我们可以一起出来玩一玩
但其实有的时候人家并不是真的在邀请你
而只是把它说成
呃
就当成说再见的一种方式
听起来会有点困惑
但是其实医生力一can tell if they are sincere from the way
They say it okay
So since it's a bit confusing about you
And i acted out and see you with me okay
接下来我们来给大家表演一下两种不同说他的方式
分别表达着真诚的邀请和只是说再见
Ok the first one okay
Uh it was really good talking with
Yeah
Ah that great so so h
You know maybe we should hang out sometime
Yeah that would be great okay
So take care okay
Yeso right here i
You just said nice talking
And i'm thinking if i said nice talking with you too
It would be very boring strange
So yeah
We should see each other again sometime
Hang out sometime
所以大家听到我们那种冷漠的语气就应该能分辨
在这种情况下呢
它只是一种怎么说说再见的方式结束这段对话的一种方式
而并不是真的在邀请你出来玩一玩
所以这个时候呢
就不需要当真
接下来第二种情况
Okay me first
Yeah
So it was really great talking with you
Yeah
That was really cool
Yeah
Absolutely
Maybe we should hang out sometime
You know
Have dinner or coffee or something
Yeah
That 'll be great
What about on the weekend are you free this weekend
Yeah
I guess
So i don't have any plkok ay let's et up this weekend
Yek ay 'll follow up then take care
所以这种情况下大家应该就能看出来了
因为我们已经在约具体的时间了
So i guess
If a person would say yeah we should hang out sometime
You should think of it as i don't think you're boring
Or then would make an acceptable friend
But then what they follow up with what are you doing next ter
Ter what are doing next week
What what are you doing next week
What what you dotime time were talking
King about
对以这种情况况呢
他就是真诚的在邀请你
什么时候我们可以再出来做做了
所以呢
其实英文当中也会说一些客套话场面话
今天呢就给大家来列举一下
避免往后造成一些尴尬的局面
如果你想查看我们今天节目的文字笔记
欢迎微信搜索关注早安英文
私信回复笔记两个字就好了
另外我们为大家准备了免费的神秘学习大礼包
请微信搜索关注早安英文
回复福利两个字就可以看到了
另外呢
在说再见的时候
我们还会经常讲到一个词就是soon
Yeah
See you soon
Let's get together soon
But you should know they don't really mean
尽快 Yes
Soon 对
因为我们对soon 的理解就是尽快
那尽快是啥呢
就是越快越好嘛
就马上
但是英文当中的soon 其实并没有那么的urgent
没有那么急切
没有那么急迫
Yeah soon would be relative to what you were talking about
If i said i'm going back home soon
If i mean home in changhaa
Maybe i mean an hour
Maybe i mean two hours
Soon
To america
Maybe i mean next
It's not so far with way
Yeah 对
就在英文里面呢
它更有近期的意思
所以如果我们在说再见的时候啊
讲see you soon 并不是说我马上就要再见到你
而是说 嗯
我们就近期某个时候再见吧
或者比如说let's get together soon 并不是说我们要尽快聚一聚
而是说 嗯
我们就近期找个时间聚一聚吧
嗯 Okay So i
I'd really love to continue this conversation
But i really need to go
Now i have to get back to the office
Ok Well
Let's get together soon
All right by
嗯 看到没
就是一个对一个非常冷淡的说再见的方式
那当然
既然说soon 不能表示我们想要的尽快
越快越好
那尽快可以用什么表示呢
As soon as it can be or at the earliest opportunity right
And when it we say quite often offend ded i always see my watching tvv 的字母has to explain it means would be asap as soon as possible
Asap
大家如果看到这个东西
它其实就是as soon as possible 的一个缩写形式
首字母
所以呢
当你真的需要表达越快越好的时候
你就用as soon as possible
或者缩写成asap so another one that i hear
That's a little bit confusing is just the word good
Sometimes good means good
Sometimes good is not a praise
It just means acceptable
嗯 就还行
还可以
虽然说这个词它的中文翻译是好
但是呢
在美国人说话的时候
他会有一点把情绪放大
会有这种情况
所以这种平平淡淡的个就只能算尚可接受了
So your reason for being late to work
Sounds good to me
This just means okay
It's done a bad reason
It's acceptable
Yeah
Not like it sounds good
Like wow
That's a great idea
I'm gonna be late for this reason too
对
就是这种时候呢
你就不要觉得说
嗯
上司怎么还表扬我呢
其实他只是说
哎
你这个迟到的理由听起来还可以接受
还听得下去
这种感觉
I now you said that i'm thinking
Oh
Would you like to have some food
No
I'm good
对对
我意思况下也是
就是如果人家问你说
哎
你想要吃点什么吗
这个时候我们可以用i'm good 来拒绝
就是哦
我现在还行
还过得下去
所以就不需要什么别的东西了
So i guess to be safe
If you want to use a word or here a word
And know how impressive ve it is for the good scale
If we say good
It doesn't mean good
It just means okay
Great would be higher
Excellent would be even higher very popular in america's awesome
You say these things it can't mean acceptable
It would actually mean very good
对
所以你要表达什么东西真的很好的时候
你可以讲great
或者呢更高一个级别可以讲excellent
或者呢
口语里面还有一个用的非常多的词
叫做awesome yethethere so many amazing wonderful
对
Choose everyyou want that's all ok
这些都可以
好的
感谢大家收听我们今天的节目
如果你想更加系统的学习英文
欢迎加入我们的会员课程
了解详情请微信搜索关注早安英文
回复会员两个字就可以看到了
So to recap
Today's podcast was the word good
The word soon and sometime so i hope this podcast to you
Guys was good
And we'll see you soon
Sometime
我们就什么时候再见呗
我是卡拉
And i'm just that
拜拜 明拜
