เก็บอยู่ในหัวใจ เก็บอยู่ในสายตา
藏在心里，藏在眼中
ปล่อยมันเอาไว้ในความเงียบงัน
让它留在沉默中
อาจเป็นเพราะฉันเอง มั่นใจว่าสักวัน
也许是因为我自己，相信总有一天
เธอจะรับรู้ถึงความหมาย
你会理解其中的意义
และหากตัวฉันเอง เป็นคนที่พูดไป
如果我只是用言语表达
ไม่มีคำไหนที่จะสำคัญ
没有任何话语能比得上
เท่าสิ่งที่หัวใจใส่ลงไปทุกวัน
每天倾注在心里的东西
ให้แปลว่าฉันไม่เปลี่ยนแปลง
这意味着我未曾改变
บอกเธอไปแล้วว่ารักเธอ รักเธอ
告诉你，我爱你，我爱你
ตั้งแต่วันนั้นที่สองเราได้เจอ
从那一天，我们相遇开始
ผ่านสองมือที่กอด ผ่านยิ้มที่ให้เธอ
穿过紧握的双手，穿过对你微笑
ผ่านทุกทุกวันที่ฉันได้ทำเพื่อเธอ
穿过我为你做过的每一天
บอกเธอไปแล้ว ว่ารักเธอ รักเธอ
告诉你，我爱你，我爱你
ตั้งแต่วันนั้น ฉันยังเหมือนเดิม
从那天起，我依旧如初
แม้ว่าฉันไม่อาจ ส่งเสียงไปหาเธอ
虽然我无法向你发声
แต่ว่าสักวันเธอจะเข้าใจในทุกคำ ทุกคำ
但总有一天，你会理解我每一句话
ออกมาจากหัวใจ ส่งไปกับสายตา
从心里发出，随着目光传递
ปล่อยมันเอาไว้ให้เธอได้อ่าน
让它留给你去阅读
อ่านสิ่งที่ฉันเอง ให้เธอไปแสนนาน
读我为你写下的千言万语
และอยู่ตรงนั้นไม่ไปไหน
一直停留在那里，不离开
บอกเธอไปแล้วว่ารักเธอ รักเธอ
告诉你，我爱你，我爱你
ตั้งแต่วันนั้นที่สองเราได้เจอ
从那一天，我们相遇开始
ผ่านสองมือที่กอด ผ่านยิ้มที่ให้เธอ
穿过紧握的双手，穿过对你微笑
ผ่านทุกทุกวันที่ฉันได้ทำเพื่อเธอ
穿过我为你做过的每一天
บอกเธอไปแล้ว ว่ารักเธอ รักเธอ
告诉你，我爱你，我爱你
ตั้งแต่วันนั้น ฉันยังเหมือนเดิม
从那天起，我依旧如初
แม้ว่าฉันไม่อาจ ส่งเสียงไปหาเธอ
虽然我无法向你发声
แต่ว่าสักวันเธอจะเข้าใจในทุกคำ ทุกคำ
但总有一天，你会理解我每一句话
บอกเธอไปแล้วว่ารักเธอ รักเธอ
告诉你，我爱你，我爱你
ตั้งแต่วันนั้นที่สองเราได้เจอ
从那一天，我们相遇开始
ผ่านสองมือที่กอด ผ่านยิ้มที่ให้เธอ
穿过紧握的双手，穿过对你微笑
ผ่านทุกทุกวันที่ฉันได้ทำเพื่อเธอ
穿过我为你做过的每一天
บอกเธอไปแล้ว ว่ารักเธอ รักเธอ
告诉你，我爱你，我爱你
ตั้งแต่วันนั้น ฉันยังเหมือนเดิม
从那天起，我依旧如初
ขอโทษที่ไม่อาจ พูดว่าฉันรักเธอ
对不起，我无法说“我爱你”
แต่ว่าสักวัน เธอจะเข้าใจในทุกคำ ทุกคำ
但总有一天，你会理解我每一句话
