“Are you free tonight?”
“你今晚有空吗？”
Called from you, now
此刻你打来的电话
Dein Lieblingsmusk und
你最爱的麝香和
Süße, süße Geheimnisse umhüll'n
甜甜蜜蜜的秘密包裹着
I've been waiting...
我一直在等待……
This weekend night!!
这个周末之夜！！
Heute Nacht werd ich zu etwas
今晚我将化作某种存在
Alles von mir, mein ganzes Ich
我的全部，整个的我
Überfließende Libido, ach, ich mag diesen Drang
满溢的欲望，啊，我喜欢这种冲动
Dann sieh nur zu, mein Erbstück-Schwert
那就看着吧，我的传家宝刀
Gehen wir den Königsweg
让我们走王道
„Haa... ich bin vielleicht ein bisschen betrunken“
“哈……我好像有点醉了”
Durchschau wirklich alles
真的看穿一切吧
Zeig mir keine Gelassenheit
别对我展现从容
Durchschau alles ganz genau
把一切都看透
Lass mich machen, was ich will
让我为所欲为
Hey, nimm mich doch schnell mit dir
嘿，快点带我走吧
Selbst Wimpern könnten sich berühren
连睫毛都快要触碰到
Im Abstand selbst Gedanken rauben
在这样的距离里连思绪都被夺走
Spür es auf
去感受它吧
Mehr als nur ein Überbrücken
不止是敷衍一时
Als ob ich zu viel sagen würde
好像我说得太多了
Diese Lippen, die Atem verlieren
这双失神的嘴唇
Mit einem Kuss verschließen
用一个吻封住
I just Gimme×Gimme
我只是想要你给我给我
Denk nicht zu viel
别想太多
Denk nicht nach
别去思考
Jetzt lass uns einfach beide tanzen
现在我们俩就尽情跳舞吧
Shabadabada Dubidubidu
啪塔啪塔啪 咚哔咚哔咚
Wie der Abspann eines Films
像电影的片尾字幕一样
Narben am Rücken, Vergangenheit häufen, zählen
背上的伤痕，堆积过往，细数
Tu so, als ob ich nicht erwache vom Rausch
假装我还没从沉醉中醒来
Die Nacht bricht an nach einem guten Abend
良宵过后，夜色渐明
Etwas zu wenig ist genau richtig... so was
差一点点才刚刚好……这种话
Sag nicht immer so gemeine Sachen!
别说这种坏心眼的话！
Noch nicht genug, das ist reine Liebe
还不够，这是纯爱
Lass mich machen
让我为所欲为
Hey, nimm mich doch schnell mit dir
嘿，快点带我走吧
Mit leichtem Fieber fast verschmelzend
带着微热几乎要融化
Im Abstand selbst Gedanken rauben
在这样的距离里连思绪都被夺走
Durchbohr es
贯穿它吧
Mehr als nur ein Überbrücken
不止是敷衍一时
Als ob ich zu viel sagen würde
好像我说得太多了
Mit diesen Lippen, die Atem verlieren
用这双失神的嘴唇
Verschließ die Ohren
封住耳朵
Diese Zeit auch
这段时间也好
Atem suchen
寻找呼吸
Des fiebernden Herzens
那颗发烫的心
Fülle die Lücke
填满缝隙
Ich bin hier
我在这里
Gib ihm Sinn
赋予它意义
Zukunft brauche ich nicht
我不需要未来
Sieh mich jetzt an!
现在看着我！
I just Wanna×Wanna
我只是想要想要
Lass mich machen
让我为所欲为
Hey, nimm mich doch schnell mit dir
嘿，快点带我走吧
Selbst Wimpern könnten sich berühren
连睫毛都快要触碰到
Im Abstand selbst Gedanken rauben
在这样的距离里连思绪都被夺走
Spür es auf
去感受它吧
Mehr als nur ein Überbrücken
不止是敷衍一时
Als ob ich zu viel sagen würde
好像我说得太多了
Diese Lippen, die Atem verlieren
这双失神的嘴唇
Mit einem Kuss verschließen
用一个吻封住
Färbe es leuchtend
将它染上绚烂的色彩
forget what I just said
忘掉我刚才说的话
Als ob es die Welt erleuchtet
仿佛能照亮整个世界
actually don't forget
其实不要忘记
Erfüllende Wärme bis zum Ende
充盈的温度直到最后
please don't forget...lifetime
请不要忘记……一生一世
Diese Lippen, die Atem verlieren
这双失神的嘴唇
Mit einem Kuss verschließen
用一个吻封住
don't want to go home
不想回家
but I have to
但我必须回去
because he comes home
因为他要回家了
Maybe next time
也许下次吧
