
在手机上保存,获得更好体验
E SE NÃO FOR FADO
E se não for fado
Mas trouxer a voz do mar
Que deixa o cheiro salgado
À beira do meu olhar
E se não for triste
Mas tiver a voz de Deus
Essa voz que em mim persiste
Quando os dias são ateus
E se não for nada disso
Pois a minha timidez
Não o deixa ser castiço
Quando o quer mais português
Pode ser que seja um fado errado
Que a minha alma aprendeu
Não será o vosso fado
Não será mas é o meu
E se não for fado
Mas correr na direção do rio
Que banha apressado
As margens da minha mão
E se não for negro
Mas pintar todas as cores
Que dão igual aconchego
Aos sorrisos e às dores
E se não for nada disso
E se não for nada disso
(What if this isn’t a Fado)
What if this isn’t a Fado
But brings the sea’s voice
That leaves the salty smell
On the edge of my gaze
What if it isn’t sad
But has God’s voice
The voice that stays with me
When the days are atheists
And what if it isn’t any of that
For my shyness
Does not let it be pure in character
When it wants to be more Portuguese
It could be a wrong Fado
That my soul has learned.
It will not be your fado
Not yours, but mine.
What if this isn’t a Fado
But runs in the river’s direction
With its rushed stream bathing
The margins of my hand
What if it isn’t black
But will paint in all colours
The ones that give equal warmth
To smiles and to pains
And what if it isn’t any of that
And what if it isn’t any of that