词曲制作：张守星
父亲的声音在回荡：“血浓于水”
Ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh
In the name of the father the son and the holy spirit
以圣父、圣子、圣灵之名
The weight of blood ties can crush even the strongest heart
血缘之重能压碎最坚韧的心
From the slopes of Mount Etna to the streets of Palermo
从埃特纳火山的坡地到巴勒莫的街巷
Every step I take is a vow I cannot retract
我踏出的每一步都是无法收回的誓言
The olive tree stands tall but its roots are soaked in crimson
橄榄树挺拔根却浸透暗红
Loyalty is a blade that cuts both ways a double-edged decision
忠诚是双刃之剑亦是两难之择
The thorns of power pierce my palms stained with the blood of those I loved
权柄之棘刺穿掌心染着我挚爱之人的血
I wear the crown of Sicily but it feels like a chain of rust
我头戴西西里的王冠却似锈蚀的锁链
In the name of honor I buried my humanity
以荣耀之名我埋葬了自己的人性
Left with only the echo of a scream in the abyss
只剩深渊里一声嘶喊的回响
The scent of oregano lingers but it's mixed with gunpowder smoke
牛至草的香气未散却混着火药烟尘
The hands that once held a rosary now grip a loaded revolver
曾握玫瑰念珠的手此刻紧攥上膛的左轮
My father's voice echoes:"Blood is thicker than water"
But water can drown you and blood can make you a target
但水能溺毙你血能使你沦为靶心
I swore to protect the family but the family protected only itself
我立誓守护家族家族却只知自保
Caught between loyalty and survival I became a ghost of myself
困于忠诚与求生之间我成了自己的幽魂
The thorns of power pierce my palms stained with the blood of those I loved
权柄之棘刺穿掌心染着我挚爱之人的血
I wear the crown of Sicily but it feels like a chain of rust
我头戴西西里的王冠却似锈蚀的锁链
In the name of honor I buried my humanity
以荣耀之名我埋葬了自己的人性
Left with only the echo of a scream in the abyss
只剩深渊里一声嘶喊的回响
Candlelight flickers in the wind
烛火在风中摇曳
The desert within my heart remains unlit
心底的荒漠依旧无光
The weight of what I've done
我所行之事的重负
Echoes through the empty halls
在空寂的长廊中回荡
I gaze into the abyss and the abyss gazes back
我凝视深渊深渊亦回望我
I became the very thing I swore to destroy
我成了自己曾立誓要摧毁的怪物
The cycle of violence a never-ending loop
暴力的轮回永无止境的循环
Trapped in the name of love and honor
困在爱与荣耀的名义之中
The thorns of power pierce my palms stained with the blood of those I loved
权柄之棘刺穿掌心染着我挚爱之人的血
I wear the crown of Sicily but it feels like a chain of rust
我头戴西西里的王冠却似锈蚀的锁链
In the name of honor I buried my humanity
以荣耀之名我埋葬了自己的人性
Left with only the echo of a scream in the abyss
只剩深渊里一声嘶喊的回响
The abyss screams back and I cannot run
深渊嘶吼回应而我无处可逃
This is the fate of the Sicilian nobleman
这便是西西里贵族的命运
Ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh
As the night falls I whisper a prayer
夜幕降临时我低声祈愿
May the desert finally find its rain
愿荒漠终得甘霖
