ah~
啊~
Immer wieder die gleichen Phrasen, du blinder Mensch
翻来覆去的陈词滥调，你这盲目的世人
Ein hübsches Spektakel, zum Lachen doch
一场光鲜的闹剧，不过是供人笑料
Du starrst auf armselige Leben, blendest die ganze Welt einfach aus
你凝视着卑微的生命，对周遭一切视而不见
In deinem engen kalten Rahmen lebst du seit tausend Jahren schon hier
在你逼仄冰冷的桎梏里，你已在此活了千年之久
Unbekannte mächtige Männer ritzen Worte in Stein und beten für die Ewigkeit
素不相识的权贵将文字刻入磐石，祈求着永恒
Ein total verrückter Irrer hat die ganze Welt voll mit Weiß überstrichen
某个彻底癫狂的疯子，将整片世界涂满了惨白
Auf altem Schutt und Müll wartest du auf langweilige Heiratsanträge
在破旧的瓦砾之上，你等待着乏味的求婚告白
Wenn ihr heiße brennende Küsse tauscht, dröhnt die Hupe wild laut durch die ganze weite Luft
当你们交换炽热的吻，鸣笛声疯狂响彻整片辽阔的天空
Tu so als wärst du total verrückt, täusche die ganze Welt aus
就装作彻底疯癫的模样，骗过这整个世界吧
Ihr Eltern, ganz ohne Knochen und Spur
连尸骨都未曾留下的父母啊
Rat-tat-tat, du willst den Namen des Liedes immer genau kennen, das du singst
啦-哒-哒，你总想弄清自己口中哼唱的这首歌的名字
Du wirst hochgehoben und dann zerschmettert, o Mensch
被捧上神坛又狠狠摔碎，世人啊
Ein ironisches Oxymoron, ist es nicht?
真是个充满讽刺的矛盾修辞，不是吗？
Du stellst dich total quer, blendest alles aus, was um dich herum passiert
你摆出一副桀骜不驯的姿态，对周遭发生的一切视而不见
Deine wahre Seele, dein Gefühl, lebt ganz seit tausend Jahren schon hier
你最真实的灵魂，你的心意，已在此存续了千年之久
Wie man Linkshänder richtig umerzieht
该如何矫正左撇子的习惯
Wie man ewige Narben ganz aus dem Fleisch reißt
该如何从血肉中剜去永不消退的伤疤
Du hast längst vergessen, wie man die Angst im Herzen wirklich für immer töten
你早已忘记，该如何彻底抹杀心底名为恐惧的情绪
Ob Entwicklung oder Zerfall, das weißt du nicht
这究竟是进化还是退化，你早已无从分辨
Du kannst jemanden töten, ohne sein Gesicht zu sehen
你甚至能连对方的脸都没见过，就夺走一条性命
Das Leben in der Ruine, es ist ganz sinnlos, sich daran zu erinnern
那荒屋中的生活，似乎光是回想都毫无意义
Tu so als wärst du total verrückt, täusche die ganze Welt aus
就装作彻底疯癫的模样，骗过这整个世界吧
Komm, erzähl mir eine Geschichte, die zum Lachen ist
来吧，给我讲个能让人发笑的故事吧
Ah ha ha, verabschiede dich von den Tagen mit tränennassen Augen
啊哈哈，和那些哭肿双眼的日子告别吧
Du gehst krumm durch die Welt und fällst hin, o du armer Mensch
你歪歪扭扭地走在世间，狠狠跌倒，可怜的世人啊
Eine ganz ironische Extrazeit, die du noch hast
这是你仅剩的，充满讽刺的加时赛
Ich will auf dein Herz, auf dein Gefühl, eine Wette eingehen
我想赌一把，赌你的真心，赌你的满腔热忱
Tu so als wärst du total verrückt, täusche die ganze Welt aus
就装作彻底疯癫的模样，骗过这整个世界吧
Ihr Eltern, ganz ohne Knochen und Spur
连尸骨都未曾留下的父母啊
Rat-tat-tat, du willst den Namen des Liedes immer genau kennen, das du singst
啦-哒-哒，你总想弄清自己口中哼唱的这首歌的名字
Du wirst hochgehoben und dann zerschmettert, o Mensch
被捧上神坛又狠狠摔碎，世人啊
Ein ironisches Oxymoron, ist es nicht?
真是个充满讽刺的矛盾修辞，不是吗？
Du stellst dich total quer, blendest alles aus, was um dich herum passiert
你摆出一副桀骜不驯的姿态，对周遭发生的一切视而不见
Deine wahre Seele, dein Gefühl, lebt ganz seit tausend Jahren schon hier
你最真实的灵魂，你的心意，已在此存续了千年之久
Wirst du für immer dein ganzes Leben lang ein Sklave, gebunden an einen hauchdünnen Faden?
你要一辈子都做被一根薄如蝉翼的线拴住的奴隶吗？
Hast du noch die scharfen Reißzähne, um in die Kehle zu beißen?
你还拥有能狠狠咬向咽喉的锋利獠牙吗？
Du armer Mensch, dir bleibt nur noch sehr wenig Zeit
可怜的世人啊，你所剩的时间已然不多
Ich werde zusehen, also unterhalte mich gut
我会好好看着的，所以尽情取悦我吧
Leb wild und schmutzig, erschaffe etwas, das die ganze Welt berührt
狼狈又鲜活地活下去吧，若能创作出撼动世界的东西
Dann kann dein wahres Herz und dein Gefühl tausend Jahre lang weiterleben in dieser Welt
你的真心与热忱，或许就能在这世间存续千年
Tu so als wärst du total verrückt, täusche die ganze Welt aus
就装作彻底疯癫的模样，骗过这整个世界吧
Ihr Eltern, ganz ohne Knochen und Spur
连尸骨都未曾留下的父母啊
Rat-tat-tat, du willst den Namen des Liedes immer genau kennen, das du singst
啦-哒-哒，你总想弄清自己口中哼唱的这首歌的名字
Du wirst hochgehoben und dann zerschmettert, o Mensch
被捧上神坛又狠狠摔碎，世人啊
Ein ironisches Oxymoron, ist es nicht?
真是个充满讽刺的矛盾修辞，不是吗？
Du stellst dich total quer, blendest alles aus, was um dich herum passiert
你摆出一副桀骜不驯的姿态，对周遭发生的一切视而不见
Deine wahre Seele, dein Gefühl, lebt ganz seit tausend Jahren schon hier
你最真实的灵魂，你的心意，已在此存续了千年之久
Denn dein Herz, dein Gefühl, kann vielleicht tausend Jahre lang weiterleben
因为你的真心与热忱，或许真的能跨越千年，永远存续
ah~
啊~
