Muk Gaiyaan Asaan

شام پئی مُک آااساں گئی آں، میرا چھڈ گئے کاگ بنیرا

ਸ਼ਾਮ ਪਈ ਮੁੱਕ ਆਸਾਂ ਗਈਆਂ, ਮੇਰਾ ਛੱਡ ਗਏ ਕਾਗ ਬਣੇਰਾ

EVENING HAS FALLEN, ALL MY HOPES HAVE ENDED, THE CROWS LEFT MY WINDOW

SHAAM PAYI MUK AASAAN GAYIYAAN, MERA CHHAD GAYE KAAG BANEERA

اینی گل رکھ یاد میری تُو، بس پیار اے تیرا میرا،

ਐਨੀ ਗੱਲ ਰੱਖ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਤੂੰ, ਬਸ ਪਿਆਰ ਏ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ,

JUST KEEP THIS ONE THING IN YOUR MEMORY, OUR LOVE IS ALL THAT REMAINS

AINI GAL RAKH YAAD MERI TOON, BAS PYAAR AE TERA MERA

ماپے سب سہیلڑیاں، میں نوں طعنا دے وَن تیرا،

ਮਾਪੇ ਸੱਬ ਸਹੇਲੜੀਆਂ, ਮੈਂ ਨੂਂ ਤਾਣਾ ਦੇਵਨ ਤੇਰਾ,

MY PARENTS AND FRIENDS ALL MOCK ME BECAUSE OF YOU

MAPE SAB SAHELRIYAAN, MAIN NOON TAANA DE VAN TERA

آ سردار کرا جا دیدار، کدی پا تتڑی وَل پھیرا..

ਆ ਸੱਜਣਾ ਕਰਾ ਜਾ ਦੀਦਾਰ, ਕਦੇ ਪਾ ਤਿਤਲੀ ਵੱਲ ਫੇਰਾ..

COME O BELOVED, LET ME SEE YOU, SOMETIMES TURN LIKE A BUTTERFLY

AA SARDAR KARA JA DEEDAR, KADE PAA TITLI WAL PHERA

جا آکھو کوئی یار میرے نوں، کدی لے تتڑی دیاں ساراں..

ਜਾ ਆਖੋ ਕੋਈ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਨੂਂ, ਕਦੇ ਲੈ ਤਿਤਲੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰਾਂ..

GO AND TELL MY BELOVED, SOMETIMES BRING THE NEWS OF THE BUTTERFLY

JA AKHO KOI YAAR MERE NOON, KADE LE TITLI DIYAAN SAARAAN

کتھے جاواں کس نوں آکھاں، کلی جند نوں روگ ہزاراں..

ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਆਖਾਂ, ਕੱਲੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਰੋਗ ਹਜ਼ਾਰਾਂ..

WHERE SHOULD I GO, WHOM SHOULD I TELL, MY ALONE LIFE HAS THOUSANDS OF SORROWS

KITHE JAAVAN KIS NOON AAKHAAN, KALLI JIND NOON ROG HAZAARAAN

واسطہ رب دا آ جا سجنا، چھیتی موڑ موہاراں..

ਵਾਸਤਾ ਰੱਬ ਦਾ ਆ ਜਾ ਸੱਜਣਾ, ਛੇਤੀ ਮੋੜ ਮੁਹਾਰਾਂ..

FOR GOD’S SAKE COME BACK O BELOVED, TURN YOUR STEPS BACK QUICKLY

VAASTA RAB DA AA JA SAJNA, CHHETI MOR MUHAARAAN

یار فریدا جے سوہنا یار آوے، میرے گھر وچ آن بہاراں..

ਯਾਰ ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਸੋਹਣਾ ਯਾਰ ਆਵੇ, ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਣ ਬਹਾਰਾਂ..

O FARID, IF MY BELOVED RETURNS, SPRING WILL COME TO MY HOME

YAAR FARIDA JE SOHNA YAAR AAVE, MERE GHAR VICH AAN BAHAARAAN