Schubert - Der König in Thule, Op. 5 No. 5, D. 367 (图勒王，作品367)

作曲 : Franz Schubert

译者：钱春绮

Es war ein König in Thule

Gar treu bis an das Grab,

Dem sterbend seine Buhle

Einen goldnen Becher gab.

【分节符】

Es ging ihm nichts darüber,

Er leert ihn jeden Schmaus;

Die Augen gingen ihm über,

So oft er trank daraus.

【分节符】

Und als er kam zu sterben,

Zählt’ er seine Städt’ im Reich,

Gönnt alles seinen Erben,

Den Becher nicht zugleich.

【分节符】

Er sass beim Königsmahle,

Die Ritter um ihn her,

Auf hohem Vätersaale,

Dort auf dem Schloss am Meer.

【分节符】

Dort stand der alte Zecher,

Trank letzte Lebensglut,

Und warf den heilgen Beche

Hinunter in die Flut.

【分节符】

Er sah ihn stürzen, trinken

Und sinken tief ins Meer.

Die Augen täten ihm sinken;

Trank nie einen Tropfen mehr.