北の大地でニングルたちが歌えば
南の島でキジムナーたちが踊り出す
光の玉を投げ合って
太鼓のリズムに合わせ奏で歌う愛の歌
愛を愛を 奏でるために生まれてきた子供たち
やがて大人になってもその胸の中に響き続ける歌 忘れないでね
僕らの生まれるずっと前から
繋いできたこと
約束されたこの時にこの場所で命は歌う
それはそれはこの星に込められた願い
空とともに海とともに
山とともに大地とともに歌えば
愛は愛は
どこまでもどこまでも続いていくのだろう
あの鳥のように翼をひろげて
風にのり何処までも行こうか
二度と無いこの命を感じ尽くして
愛を愛を 奏でるために生まれてきた子供たち
大人になったいまでも忘れないで
その胸の奥に響き続ける愛の歌を
二度と無いその命を感じ尽くして
If Ningles sings in the northern land
Kidzimna dances on the southern island
Throwing a ball of light
A song of love that sings to the rhythm of the drum
Children born to play at love
Do not forget the song that keeps echoing in your heart even as you grow
Long before we were born
We were connected
Life sings at this place at this promised time
It was a wish which was placed upon a star
With the sky as with the sea
Sing with the earth with the mountains
Love is love
I will continue on to wherever
Spread your wings like a bird
Where shall I go
I will return to the wind
Feeling this life’s touch never again
Children born to play at love
Even as you become an adult, the song of love echo’s in our hearts
And then to feel the touch of life never again
