[00:01.41]Tobias hung warm lanterns on the timber wall
[00:04.77]托比亚斯在木构墙面挂起暖光灯笼
[00:06.06]Said twilight glow would catch our every call
[00:08.40]说暮色灯火会铭记我们所有倾诉
[00:09.30]We roamed cobblestone lanes beneath old spires
[00:11.61]我们漫步尖塔之下的鹅卵石街巷
[00:12.60]Stamped tiny hearts beside the church's wires
[00:16.14]在教堂围栏旁刻下细碎心形印记
[00:17.10]Job relocation pulled you far from town
[00:19.95]工作调动将你带离这座小镇
[00:20.82]You packed your bags before the sun went down
[00:23.58]落日之前你便收拾好了行囊
[00:24.48]You slipped a folded note inside my coat
[00:26.94]将一张折好的便笺悄悄放进我外套
[00:27.96]Swore you'd come back when the autumn wind floated
[00:31.59]许诺秋风起时一定会奔赴归来
[00:32.46]They tell our tale as Rothenburg's lantern romance
[00:34.32]旁人将我们称作罗滕堡灯笼之恋
[00:35.31]Two wandering souls who owned one passing chance
[00:38.19]两颗漂泊灵魂拥有过一次转瞬机缘
[00:39.15]We locked our dreams within the candle light
[00:41.88]曾在烛火微光里封存彼此的憧憬
[00:42.78]Now empty alleys echo our old dialogue
[00:45.24]如今空荡巷弄一遍遍回响往日对白
[00:46.44]They say we're half timber town and traveling man
[00:48.60]世人说我是木筑古镇你是远行旅人
[00:50.10]Why does our gentle devotion start to disband
[00:53.88]为何这份温柔的心意慢慢分崩消散
[00:54.90]No bitter fight no lies that hurt the mind
[00:56.52]没有激烈争执 没有伤人虚妄谎言
[00:57.66]Only distant roads leave our warm feelings behind
[01:01.02]只有迢迢前路抛下所有温热情愫
[01:07.92]New visitors walk the paths we used to share
[01:11.16]新来的游客踏遍我们同行过的小路
[01:12.12]The vows we whispered slowly fade in air
[01:14.76]曾经低声许下的誓言消散在风里
[01:15.69]We rooted our love in one dusk's golden hue
[01:17.79]爱意扎根在某一个黄昏的鎏金暮色
[01:19.38]But separate futures tear our promise in two
[01:21.72]截然不同的人生将约定生生割裂
[01:23.01]They tell our tale as Rothenburg's lantern romance
[01:25.59]旁人将我们称作罗滕堡灯笼之恋
[01:26.64]Two wandering souls who owned one passing chance
[01:29.52]两颗漂泊灵魂拥有过一次转瞬机缘
[01:30.48]We locked our dreams within the candle light
[01:33.03]曾在烛火微光里封存彼此的憧憬
[01:33.96]Now empty alleys echo our old dialogue
[01:36.99]如今空荡巷弄一遍遍回响往日对白
[01:37.95]They say we're half timber town and traveling man
[01:40.02]世人说我是木筑古镇你是远行旅人
[01:41.22]Why does our gentle devotion start to disband
[01:45.00]为何这份温柔的心意慢慢分崩消散
[01:46.02]No bitter fight no lies that hurt the mind
[01:47.82]没有激烈争执 没有伤人虚妄谎言
[01:48.75]Only distant roads leave our warm feelings behind
[01:58.77]只有迢迢前路抛下所有温热情愫
[02:05.97]I place the note beneath a lantern's wooden base
[02:08.64]我把便笺放在灯笼木质底座之下
[02:10.71]Let evening wind erase each loving phrase
[02:13.38]任由晚风抹去每一句深情字句
[02:14.22]I turn my back on every familiar sight
[02:16.56]转身告别所有承载回忆的风景
[02:17.43]Let this old story fade into the quiet night
[02:21.51]让这段往事慢慢消融在静谧夜色里