[00:00.000]
[00:01.804] 作词 tRee
[00:05.116] 作曲 tRee
[00:08.394]
[00:18.06]透明な嘘を重ねて \ 清澈谎言层层覆叠
[00:19.98]ささやく甘いプロローグ \ 温柔絮语化作甜蜜序曲
[00:22.06]「大丈夫」って何度も \ 一遍遍默念着“没关系”
[00:23.96]鏡に囁いては \ 对镜低语 直至声息渐隐
[00:27.44]跳ねる陽炎 \ 跃动的阳炎
[00:28.80]消えそうな白線 \ 将逝的白线
[00:30.28]約束だって 言葉だって \ 无论是承诺 抑或誓言
[00:32.30]全部 蜃気楼みたい \ 皆如海市蜃楼 幻影般浮现
[01:07.28]笑顔の詐欺師 青春の共犯 \ 笑容的欺诈师 青春的同谋
[01:11.54]明日のリハーサルはもういらない \ 何须再为明日预演排练
[01:14.78]壊れそうなほど高く跳んで \ 几近破碎也要纵身跃起
[01:18.06]夏の花火みたいに散ってゆく \ 如同盛夏烟火散落天际
[01:22.02]「幸せだよ」って嘘ついて \ 轻声说着「我很幸福」的谎言
[01:26.06]涙は乾いてゆく \ 任泪水在风中渐渐枯竭
[01:30.06]儚いほど輝いた \ 那般耀眼到近乎虚幻的
[01:32.84]あの日々は蜃気楼 \ 往昔岁月 终成海市蜃楼
[01:35.78]受話器から聞こえる \ 听筒那头传来的
[01:37.28]雑音だけのサイレン \ 满是杂音无人应答
[01:39.28]「ごめんね」も言えずに \ 连句抱歉都来不及讲
[01:40.82]切れた糸電話 \ 玩具电话断了牵绊
[01:42.22]そう、全部が \ 是啊 所有一切
[01:48.06]きっと最初から \ 大概从最初开始
[01:49.80]蜃気楼だったんだ \ 原就是海市蜃楼一场
[01:52.10]受話器から聞こえる \ 听筒那头传来的
[01:53.56]雑音だけのサイレン \ 满是杂音无人应答
[01:55.30]「ごめんね」も言えずに \ 连句抱歉都来不及讲
[01:56.80]切れた糸電話 \ 玩具电话断了牵绊
[01:58.30]そう、全部が \ 是啊 所有一切
[01:59.38]きっと最初から \ 大概从最初开始
[02:00.64]蜃気楼だったんだ \ 原就是海市蜃楼一场
[02:03.52]揺れる夏草 \ 摇曳的夏草
[02:04.42]かすむ制服 \ 朦胧的制服
[02:05.54]消える約束 \ 消散的约定
[02:07.28]震える声帯 \ 颤抖的声带
[02:08.82]偽りの笑顔 \ 伪装的欢笑
[02:11.16]掠れたレコード \ 斑驳的唱片
[02:12.44]溶けて、溶けて、甘い夢 \ 沉溺于甜蜜梦呓
[02:14.26]すれる袖口 \ 磨旧的袖口
[02:15.54]翳す眼差し \ 遮光的手与迷离目光
[02:18.26]零れる夕陽 \ 倾泻的夕阳
[02:20.26]乾いた涙 \ 风干的泪行
[02:21.56]歪むプロフ画 \ 扭曲的头像画
[02:23.80]君の残像が、紙の上で滲んでいった \ 纸面上已经失去你的痕迹
[02:28.34]あ... \ 啊...
[02:28.42]蜃気楼だったんだ \ 原就是海市蜃楼一场
[02:30.82]あ... \ 啊...
[02:31.14]蜃気楼だったんだ \ 原就是海市蜃楼一场
[02:34.04]揺れる夏草 \ 摇曳的夏草
[02:35.56]かすむ制服 \ 朦胧的制服
[02:37.16]消える約束 \ 消散的约定
[02:38.64]震える声帯 \ 颤抖的声带
[02:39.90]偽りの笑顔 \ 伪装的欢笑
[02:57.08]掠れたレコード \ 斑驳的唱片
[03:10.50]溶けて、溶けて、甘い夢 \ 沉溺于甜蜜梦呓
[03:14.40]すれる袖口 \ 磨旧的袖口
[03:16.26]翳す眼差し \ 遮光的手与迷离目光
[03:19.54]零れる夕陽 \ 倾泻的夕阳
[03:21.76]乾いた涙 \ 风干的泪行
[03:23.16]歪むプロフ画 \ 扭曲的头像画
[03:25.16]君の残像が、紙の上で滲んでいった \ 纸面上已经失去你的痕迹
[03:30.78]すれる袖口 \ 磨旧的袖口
[03:32.66]翳す眼差し \ 遮光的手与迷离目光
[03:36.04]零れる夕陽 \ 倾泻的夕阳
[03:38.02]乾いた涙 \ 风干的泪行
[03:39.54]歪むプロフ画 \ 扭曲的头像画
[03:41.58]君の残像が、紙の上で滲んでいった \ 纸面上已经失去你的痕迹