Why do you keep telling me to hurry?
왜 자꾸 나에게 서두르라고 하나요?
Why must I always race ahead?
왜 나는 항상 앞서 달려가야 하나요?
Can't I take my time and breathe?
천천히 내 시간을 가지며 숨을 고르면 안 되나요?
Can't I walk at my own speed?
나만의 속도로 걸으면 안 되나요?
Everyone is running somewhere
모두가 어딘가를 향해 달려가고
Everyone is chasing time
모두가 시간을 쫓고 있지만
But I don't need to follow them
나는 그들을 따라갈 필요가 없어요
This journey is still mine
이 여정은 여전히 나의 것이니까요
You don't have to rush, you'll get there someday.
서두를 필요 없어요, 언젠가는 도착할 테니까요.
Even the smallest step is still a step forward.
작은 한 걸음도 분명 앞으로 나아가는 걸음이에요.
Every slow step will eventually take you somewhere.
느린 걸음 하나하나가 결국 당신을 어딘가로 데려갈 거예요.
There is no finish line you have to chase.
쫓아가야 할 결승선은 없어요.
Maybe you're tired from trying so hard.
어쩌면 너무 열심히 살아와서 지쳤을 거예요.
Maybe no one noticed how far you've come.
아무도 당신이 얼마나 멀리 왔는지 알아주지 않았을 거예요.
But someone will see
하지만 누군가는 알아봐 줄 거예요.
How hard I've worked to make it this far
내가 여기까지 오기 위해 얼마나 열심히 살아왔는지를
You'll get there someday, at your own pace.
언젠가는 도착할 거예요, 당신만의 속도로
