[00:00.00]作词: Alan Schmuckler/Michael Mahler，
[00:02.58]作曲: Alan Schmuckler/Michael Mahler，
[00:05.17]Greg:,
[00:05.61]Dear Diary,
[00:08.12]亲爱的日记本，
[00:09.28]I said I'd never write，
[00:11.65]我说过绝不会提笔，
[00:12.40]But you're the only one who knows，
[00:15.35]但唯有你知晓今夜，
[00:15.56]What happened here tonight,
[00:17.59]发生的所有事情，
[00:17.87]It started out just like I planned,
[00:20.81]起初按计划顺利进行，
[00:21.01]But then it got way out of hand,
[00:24.37]转眼却彻底脱离掌控，
[00:24.76]And now I'm locked inside of here，
[00:27.72]如今我被困在此地，
[00:27.74]For probably forever,
[00:30.17]或许永远无法逃离，
[00:30.52]And Dear Diary,
[00:32.92]亲爱的日记本，
[00:34.21]I thought this was my year,
[00:36.56]本以为今年会转运，
[00:37.29]For once I heard them call my name,
[00:40.36]终于听见他们呼喊我的姓名，
[00:40.40]For once I heard them cheer,
[00:42.59]终于收获欢呼声音，
[00:42.78]Now how much further can I fall,
[00:45.74]还能跌到多深的谷底，
[00:45.89]I'm stuck behind a bathroom wall，
[00:49.17]厕所隔间将我囚禁，
[00:49.53]So tell me, Diary,
[00:53.26]告诉我啊 日记本，
[00:54.69]How'd I end up here?
[00:56.60]怎会沦落至此境，
[00:56.76]I tried to make a great impression,
[01:00.69]本想留下完美印象，
[01:01.62]But I only made a mess,
[01:05.98]却弄得一团糟，
[01:09.29]I wanted everyone to like me,
[01:13.39]渴望获得众人喜爱，
[01:14.11]Now they like me even less,
[01:18.51]现在反而更被讨厌，
[01:20.38]Even Rowley likes me less,
[01:24.75]连罗利都疏远我，
[01:25.82]Greg:,
[01:26.62]Yes, Diary,
[01:28.92]是啊 日记本，
[01:29.01](Rowley:,
[01:29.13]Joshie says),
[01:30.39]乔希说)，
[01:30.41]I failed at every scheme,
[01:32.11]每个计划都失败，
[01:32.22](Joshie says follow your dreams),
[01:34.22](乔希说要追随梦想)，
[01:34.30]I've only stayed alive at all，
[01:35.84]能活到现在已是奇迹，
[01:35.86](But they worked at the seams),
[01:36.82](但梦想早已支离破碎)，
[01:36.84]With Rowley on my team,
[01:38.69]多亏罗利做队友，
[01:38.81]Both:,
[01:38.91]The only one who understood,
[01:41.82]唯一懂我的人，
[01:42.02]Is gone away from before good,
[01:44.98]已经永远离去，
[01:45.06]Greg:,
[01:45.14]And Dear Diary,
[01:46.20]亲爱的日记本，
[01:46.29](Rowley:,
[01:46.42]Joshie, I shared and shared),
[01:48.45]乔希 我不断付出)，
[01:48.47]Dear Diary,
[01:49.51]亲爱的日记本，
[01:49.62](Joshie, he never cared),
[01:51.58](乔希 他从不珍惜)，
[01:51.60]Dear Diary,
[01:52.56]亲爱的日记本，
[01:52.66](Joshie, I'm scared)，
[01:54.01](乔希 我好害怕)，
[01:54.39]Both:,
[01:54.62]Hey, Middle School,
[01:57.01]嘿 初中生活，
[01:58.37]You sold us all a lie,
[02:00.86]全是谎言编织，
[02:01.50]We're way too young to handle things，
[02:04.56]我们太稚嫩难以承受，
[02:04.61]And way too old to cry,
[02:06.54]又太年长不能哭泣，
[02:06.94]'Cuz no one taught us how to deal，
[02:09.79]没人教我们如何处理，
[02:10.06]With all the feelings that we feel,
[02:13.16]这些汹涌澎湃的情绪，
[02:13.82]And good things must come to an end,
[02:18.48]美好终将迎来结局，
[02:19.15]Greg:,
[02:19.61]Dear Diary,
[02:21.91]亲爱的日记本，
[02:22.72]Dear Diary,
[02:25.06]亲爱的日记本，
[02:25.28]Both:,
[02:25.47]I miss my friend,
[02:31.70]我想念我的朋友。I miss my friend,
[02:37.63]我想念我的朋友。