大北境，我的家乡（凯尔特版）
原曲词曲作者：刘旗
改编词曲作者：梨茗子
Winds weave through wheat, a fragrant spell
风织麦浪芬芳如咒
Ancient soil where old tales dwell
古土深深传说栖之
Winter's cloak of snow takes flight
冬雪披风飞扬飘去
Hearthside stories in the firelight
火之摇摇旧事漫语
Skies of blue where cloud-ships sail
碧空如洗云舟航行
Silver streams tell a fairy tale
银溪潺潺甄述奇传
Feast on mead and golden grain
畅饮蜜酒享宴金谷
Dance the faerie ring's glad chain
一舞笙歌绕之仙环
Oh, Northlands, my heart's own home
咏北境兮我心归宿
Magic horns sing where wild rovers roam
魔角鸣响浪者之地
Gather round, share the horn so bright
围聚一堂饮杯光耀
Drunk on starlight all through the night
沉醉星宿破晓不休
Oh, Northlands, my heart's own home
叹北境兮我心归宿
Where the ancient, mossy stones are known
苔石之悠其悉在焉
A Northern oath, a promise true
一誓在北至真不渝
By the old gods, I will love you
凭依古神永彼至爱
Winds weave through wheat, a fragrant spell
风织麦浪芬芳如咒
Ancient soil where old tales dwell
古土沉沉传说栖之
Winter's cloak of snow takes flight
冬雪披风飞扬飘去
Hearthside stories in the firelight
火之飘飘陈事漫语
Skies of blue where cloud-ships sail
碧空如洗云行其间
Silver streams tell a fairy tale
银溪潺潺甄述神迹
Feast on mead and golden grain
畅饮蜜酒享宴金谷
Dance the faerie ring's glad chain
一舞笙歌绕之仙环
Oh, Northlands, my heart's own home
惜北境兮我心归宿
Magic horns sing where wild rovers roam
魔角鸣响浪者之土
Gather round, share the horn so bright
围聚一堂饮杯之耀
Drunk on starlight all through the night
沉醉星光破晓毋休
Oh, Northlands, my heart's own home
叹北境兮我心归宿
Where the ancient, mossy stones are known
苔石之悠其悉在焉
A Northern oath, a promise true
一誓在北至真不渝
By the old gods, I will love you
凭依古神永彼至爱
Oh, Northlands, my heart's own home
惜北境兮我心归宿
Magic horns sing where wild rovers roam
魔角鸣也浪者之土
Gather round, share the horn so bright
围聚一堂饮杯之耀
Drunk on starlight all through the night
沉醉星光破晓莫止
Oh, Northlands, my heart's own home
叹北境兮我心归宿
Where the ancient, mossy stones are known
苔石悠悠其悉在焉
A Northern oath, a promise true
一誓在北至真不渝
By the old gods, I will love you
凭依古神永彼至爱
By the old gods, I will love you
凭依古神永彼至爱
