梨花又开放
Pear Blossoms Again
填词：丁小齐
作曲：因幡晃（日）
原唱：陈明
英文填词：David&Jane
英文原唱：Jenny
制作：Jane
忘不了故乡年年梨花放
The hometown pear blossoms are blooming in my heart
染白了山冈我的小村庄
They color white the hills and my little ville
妈妈坐在梨树下纺车嗡嗡响
Mama is sitting by the tree the spinning wheel runs
我爬上梨树枝闻那梨花香
I climb up the tree to enjoy the fragrant smell
摇摇洁白的树枝花雨漫天飞扬
Shaking branches of the tree into sky the blossoms fly
落在妈妈头上飘在纺车上
They land on Mama's head flying like snow
给我幸福的故乡永生难忘
My happiness my hometown I shall cherish all my life
永生永世我不能忘
How could I forget you my hometown
重返了故乡梨花又开放
Im back home again to see pear blossoms bloom
找到了我的梦我一腔衷肠
I've found my dreams and my childhood delight
小村一切都依然树下空荡荡
Little ville is still the same Mama is not by the tree
开满梨花的树下纺车不再响
By the blossom-laden tree no spinning wheel runs
摇摇洁白的树枝花雨漫天飞扬
Shaking branches of the tree into sky the blossoms fly
两行滚滚泪水流在树下
My hot tears are rolling rolling to the ground
给我血肉的故乡永生难忘
You give me blood and flesh my dearest hometown
永生永世我不能忘
How could I forget you my hometown
摇摇洁白的树枝花雨漫天飞扬
Shaking branches of the tree into sky the blossoms fly
落在妈妈头上飘在纺车上
They land on Mama's head flying like snow
给我幸福的故乡永生难忘
My happiness my hometown I shall cherish all my life
永生永世我不能忘
How could I forget you my hometown
摇摇洁白的树枝花雨漫天飞扬
Shaking branches of the tree into sky the blossoms fly
两行滚滚泪水流在树下
My hot tears are rolling rolling to the ground
给我血肉的故乡永生难忘
You give me blood and flesh my dearest hometown
永生永世我不能忘
How could I forget you my hometown
我不能不能忘永不能忘
How could I forget you my dearest hometown
********End********
Produced by Jane
未经许可,不得翻唱或使用
